1 00:00:34,983 --> 00:00:38,900 Nawr, blant, ydych chi'n eistedd yn gyfforddus? 2 00:00:39,442 --> 00:00:41,442 Yna byddaf yn dechrau. 3 00:00:42,567 --> 00:00:45,608 "Dechreuodd y stori hon lawer filoedd o flynyddoedd yn ôl... 4 00:00:45,817 --> 00:00:48,900 ond roedd y cyfan drosodd mewn dim ond 7 diwrnod. 5 00:00:49,108 --> 00:00:53,067 Y cyfan ers talwm, amser maith yn ôl, dim o'r pethau y gallwn eu gweld nawr... 6 00:00:53,275 --> 00:00:58,025 yr haul, y lleuad, y sêr, y ddaear, yr anifeiliaid a'r planhigion... 7 00:00:58,233 --> 00:01:02,067 doedd dim yn bodoli. Dim ond Duw oedd yn bodoli ... 8 00:01:02,275 --> 00:01:04,775 ac felly yn unig y gallai wedi eu creu. 9 00:01:04,983 --> 00:01:06,692 Ac fe wnaeth." 10 00:03:16,317 --> 00:03:20,900 Mr Simpson, mor gymeriad ydoedd! Tybed beth bynnag ddaeth ohono? 11 00:03:21,358 --> 00:03:24,108 Rwy'n dychmygu ei fod wedi marw, Fel y gweddill i gyd. 12 00:03:24,358 --> 00:03:26,692 Dyna oedd y dyddiau... 13 00:03:35,942 --> 00:03:38,358 Mr Tuttle, eich gwallt! 14 00:03:46,692 --> 00:03:50,233 Bore da, ma'am. Rydyn ni wedi dod am y... 15 00:03:50,442 --> 00:03:52,358 O ie, wrth gwrs. 16 00:03:53,983 --> 00:03:55,650 Dewch i mewn. 17 00:03:56,942 --> 00:03:59,733 Nid oeddwn yn eich disgwyl mor fuan. 18 00:04:06,858 --> 00:04:10,192 - Rydych chi'n...? - Bertha Mills ydw i, ma'am... 19 00:04:10,400 --> 00:04:13,858 ...a dyma Edmund Tuttle. - Falch o gwrdd â chi, ma'am. 20 00:04:14,067 --> 00:04:17,983 - Rhaid mai chi yw'r garddwr. - Ie, mae hynny'n iawn, y garddwr... 21 00:04:18,192 --> 00:04:21,983 a'r foneddiges ieuanc hon a elwid Lydia. 22 00:04:22,608 --> 00:04:27,567 - Ydych chi wedi cael profiad o wasanaethu? - Peidiwch â gadael i'r wyneb angel hwnnw eich twyllo. 23 00:04:28,192 --> 00:04:31,817 - Mae hi'n hŷn nag y mae hi'n edrych. - Allwch chi smwddio? 24 00:04:34,358 --> 00:04:36,942 Beth sy'n bod? Ydy'r gath wedi cael eich tafod chi? 25 00:04:38,025 --> 00:04:42,192 Ah, ni all hi siarad, ma'am. Mud yw'r gwiddonyn bach druan. 26 00:04:43,775 --> 00:04:46,567 Ond mae hi'n weithiwr bach da, Gallaf addo hynny ichi. 27 00:04:47,567 --> 00:04:49,442 Mae pob hawl. 28 00:04:49,650 --> 00:04:53,067 Mae pob hawl. Y ferch arall oedd gen i siarad gormod beth bynnag. Dilynwch fi. 29 00:04:53,275 --> 00:04:56,942 Mrs Mills, byddwch chi a'r Ferch cysgu yn ystafell yr atig i fyny'r grisiau... 30 00:04:57,567 --> 00:05:00,817 - A thithau, Mr... — Tuttle, ma'am. 31 00:05:01,025 --> 00:05:05,400 Tuttle. Gallwch chi gysgu yn y sied, o gwmpas y cefn. 32 00:05:06,400 --> 00:05:08,692 Fel y gwelwch, y gwaith tŷ wedi cael ei esgeuluso braidd... 33 00:05:08,900 --> 00:05:11,192 ers i'r gweision ddiflannu, bron i wythnos yn ôl. 34 00:05:11,775 --> 00:05:13,692 Rydych chi'n golygu eu bod nhw wedi diflannu? 35 00:05:13,858 --> 00:05:18,192 I mewn i aer tenau. Dim rhybudd, dim byd. Doedden nhw ddim hyd yn oed yn casglu eu cyflog. 36 00:05:18,400 --> 00:05:23,275 - Maen nhw ... newydd adael ni. - Am beth rhyfedd i'w wneud! 37 00:05:24,275 --> 00:05:28,358 Byddwch yn darganfod y tŷ hwn weithiau nid yw'n gartref delfrydol yn union. 38 00:05:29,233 --> 00:05:34,358 Dyna pam fy hysbyseb yn y papur i bobl onest, weithgar. 39 00:05:34,733 --> 00:05:37,067 Does neb yn fwy gonest a gweithgar na ni. 40 00:05:37,275 --> 00:05:40,817 — Onid yw hyny yn iawn, Mr. - Ay, rydym yn onest iawn. 41 00:05:41,025 --> 00:05:44,358 Ac... gweithio'n galed iawn. 42 00:05:47,192 --> 00:05:48,817 Y gegin. 43 00:05:49,525 --> 00:05:53,233 Dw i'n cael brecwast am wyth, y plant yn naw. 44 00:05:53,817 --> 00:05:56,650 Bydd cinio yn cael ei weini am un a swper am hanner awr wedi saith. 45 00:05:56,858 --> 00:05:58,858 A'r meistr, ma'am? 46 00:06:01,525 --> 00:06:05,942 Aeth y meistr i ryfel, flwyddyn a hanner yn ôl. 47 00:06:06,608 --> 00:06:09,150 Doedd gen i ddim newyddion ers i'r rhyfel ddod i ben. 48 00:06:10,108 --> 00:06:13,317 - Pa un ohonoch sy'n coginio? - Mae'n ddrwg gen i, ma'am. 49 00:06:13,983 --> 00:06:15,942 Pa un ohonoch sy'n coginio? 50 00:06:16,275 --> 00:06:18,317 Ydych chi i gyd wedi sylwi beth ydw i'n ei wneud? 51 00:06:18,525 --> 00:06:23,775 Ni raid agor drws hebddo yr un blaenorol yn cael ei gau gyntaf. 52 00:06:23,983 --> 00:06:26,317 Mae'n hollbwysig eich bod yn cofio hyn. 53 00:06:26,525 --> 00:06:28,275 Nid yw mor hawdd ag y mae'n ymddangos. 54 00:06:28,483 --> 00:06:31,400 Mae yna 15 allwedd wahanol ar gyfer yr holl ddrysau 5O... 55 00:06:31,608 --> 00:06:34,358 yn dibynnu ar ba ran o'r tŷ rydych chi i mewn ar y pryd. 56 00:06:35,150 --> 00:06:39,775 Mrs. Mills, yfory gadawaf set o allweddi yn eich gofal. 57 00:06:40,483 --> 00:06:42,275 Ydw, ma'am. 58 00:06:42,483 --> 00:06:45,775 Yr ystafell gerddoriaeth. Yr hen biano yna Roedd yma eisoes pan symudon ni i mewn. 59 00:06:45,983 --> 00:06:49,233 Peidiwch â gadael i'r Plant os gwelwch yn dda ergyd i ffwrdd arno. 60 00:06:50,150 --> 00:06:51,858 Mae'n gosod fy meigryn i ffwrdd. 61 00:06:52,067 --> 00:06:55,942 Mae distawrwydd yn rhywbeth rydyn ni'n ei werthfawrogi yn uchel iawn yn y ty hwn. 62 00:06:56,692 --> 00:07:01,358 Felly does gennym ni ddim ffôn, radio neu unrhyw beth sy'n gwneud raced. 63 00:07:01,692 --> 00:07:03,858 Nid oes gennym drydan ychwaith. 64 00:07:04,192 --> 00:07:07,900 Roedd yr Almaenwyr yn dal i'w dorri i ffwrdd, felly dysgon ni fyw hebddo. 65 00:07:08,108 --> 00:07:10,150 - Gadewch i ni barhau. - Ma'am, does dim angen mewn gwirionedd ... 66 00:07:10,358 --> 00:07:12,817 ...i ddangos i ni o gwmpas y tŷ cyfan. - Oes! 67 00:07:13,483 --> 00:07:15,442 Oes, mae yna. 68 00:07:16,067 --> 00:07:18,483 Oherwydd yma, y rhan fwyaf o'r amser, prin y gallwch weld eich ffordd. 69 00:07:18,692 --> 00:07:22,858 Mae'n anodd gweld a oes bwrdd, cadair, drws, bwrdd ochr... 70 00:07:24,525 --> 00:07:27,775 neu un o fy mhlant chwarae cuddio. 71 00:07:27,983 --> 00:07:30,275 Beth wyt ti'n ei olygu, ma'am? 72 00:07:31,650 --> 00:07:34,025 Efallai y dylwn eich cyflwyno i'r plant. 73 00:07:40,067 --> 00:07:43,400 Mr. Tuttle, gwelwch i'r ardd yn awr. Fe welwch offer yn y sied. 74 00:07:43,608 --> 00:07:45,067 Ydw, ma'am. 75 00:07:45,275 --> 00:07:49,275 Gall y ddau ohonoch ddechrau cau y llenni. Pob un ohonyn nhw. 76 00:08:19,442 --> 00:08:21,108 Dewch. 77 00:08:32,067 --> 00:08:34,608 Byddaf yn eu deffro. Rydych chi'n aros yma. 78 00:08:35,442 --> 00:08:38,233 Beth bynnag a wnewch, peidiwch ag agor y llenni. 79 00:08:41,150 --> 00:08:43,233 Wakey-wakey! 80 00:08:45,817 --> 00:08:50,192 Nawr, dewch ymlaen. Llygaid ar gau, dwylo gyda'i gilydd. 81 00:08:51,567 --> 00:08:55,608 Bendigedig fyddo, yng ngolau dydd, Iesu, at yr hwn yn awr yr wyf yn gweddïo. 82 00:08:55,817 --> 00:09:00,150 Bendigedig fyddo'r Forwyn bur Yr hwn yr wyf yn ei gyfarch â ffydd mor sicr. 83 00:09:00,400 --> 00:09:04,983 Iesu, Mair, Rhosyn disylw, Cadw ni hyd y dydd hwn gau. 84 00:09:11,442 --> 00:09:13,525 Maen nhw dal yn hanner cysgu. 85 00:09:13,733 --> 00:09:16,400 Pa blant bach melys! 86 00:09:17,108 --> 00:09:20,233 Wel? Beth ydych chi'n ei ddweud? 87 00:09:20,942 --> 00:09:22,733 Sut ydych chi'n gwneud? 88 00:09:23,317 --> 00:09:25,067 Sut ydych chi'n gwneud? 89 00:09:25,442 --> 00:09:27,733 Sut ydych chi, blant? 90 00:09:27,942 --> 00:09:32,775 Fy enw i yw Mrs Mills, ond chi gallwch fy ngalw i Bertha os mynnwch. 91 00:09:33,108 --> 00:09:34,983 Beth yw eich enwau? 92 00:09:35,192 --> 00:09:36,983 - Anne. — Nicholas. 93 00:09:37,192 --> 00:09:41,733 Anne a Nicholas. Pa enwau pert! 94 00:09:42,067 --> 00:09:44,733 Ai chi fydd ein nani newydd? 95 00:09:48,150 --> 00:09:52,900 - Ydw, fy anwyliaid. Fi yw eich nani newydd. - Mae'n amser ar gyfer eu brecwast. 96 00:09:53,108 --> 00:09:56,150 Lydia, ti'n mynd i'r gegin a chau pob caead. 97 00:10:02,775 --> 00:10:06,442 - Ni allai'r meddygon ddod o hyd i iachâd. - Am beth? 98 00:10:07,483 --> 00:10:09,525 Eu cyflwr. 99 00:10:10,108 --> 00:10:13,442 Mae gan y plant alergedd difrifol iawn i olau. 100 00:10:13,942 --> 00:10:18,567 Maent yn ffotosensitif ac ni ddylent bod yn agored i fwy o olau na hyn. 101 00:10:19,400 --> 00:10:23,442 Neu, mewn ychydig funudau, fe fydden nhw torri allan mewn briwiau a phothelli... 102 00:10:24,317 --> 00:10:27,858 a dechreu mygu. Byddai'n angheuol yn y pen draw. 103 00:10:28,067 --> 00:10:29,608 Nefoedd Da! 104 00:10:31,400 --> 00:10:34,567 - Dydw i ddim yn hoffi'r tost hwn. - Pam lai? 105 00:10:34,775 --> 00:10:38,567 Mae'n blasu'n ddoniol. Roeddwn i'n ei hoffi yn well o'r blaen. 106 00:10:38,775 --> 00:10:42,900 Wel, roedd hynny oherwydd o'r blaen, fe wnaeth rhywun arall. 107 00:10:43,567 --> 00:10:45,900 Pryd maen nhw'n dod yn ôl? 108 00:10:47,775 --> 00:10:49,733 Fyddan nhw ddim yn dod yn ôl, blentyn. 109 00:10:49,942 --> 00:10:51,983 Yn union fel dadi. 110 00:10:52,275 --> 00:10:54,567 Mae Dad yn dod yn ôl, serch hynny. 111 00:10:55,150 --> 00:10:58,817 Mrs. Mills, ein tad yn ymladd mewn rhyfel yn Ffrainc, wyddoch chi. 112 00:10:59,025 --> 00:11:01,942 - Mae'n y Rhyfel Byd. - Rwy'n gwybod, ond mae yn Ffrainc. 113 00:11:02,108 --> 00:11:05,567 Dyna ddigon, chatterboxes. Gorffennwch eich brecwastau. 114 00:11:06,775 --> 00:11:09,442 Ydych chi'n mynd i'n gadael ni, hefyd? 115 00:11:10,817 --> 00:11:15,233 Wrth gwrs ddim. Pam ddylwn i eich gadael chi? 116 00:11:15,442 --> 00:11:19,858 Dywedodd y lleill na fyddent. Ond gwnaethant. Ac yna digwyddodd. 117 00:11:20,108 --> 00:11:22,358 Byddwch yn dawel! 118 00:11:23,317 --> 00:11:27,067 Beth ydych chi'n ei olygu, Anne? Beth ddigwyddodd? 119 00:11:28,650 --> 00:11:32,233 Aeth Mam yn wallgof. 120 00:11:32,442 --> 00:11:34,900 - Ni ddigwyddodd dim. - Do, fe wnaeth. 121 00:11:35,108 --> 00:11:36,900 - Na, ni wnaeth! - Do, fe wnaeth! 122 00:11:37,275 --> 00:11:39,067 Byddwch yn dawel! 123 00:11:40,942 --> 00:11:42,775 Beth sy'n mynd ymlaen? 124 00:11:42,983 --> 00:11:46,442 Rwyf am weld y platiau hynny'n wag llai na munud. Ydy hynny'n glir? 125 00:11:50,108 --> 00:11:54,067 Mrs Mills, a fyddech chi'n dod allan eiliad, hoffwn air gyda chi. 126 00:11:55,858 --> 00:11:57,692 Ydw, ma'am. 127 00:12:01,400 --> 00:12:04,150 Daw'r postmon fel arfer bob dydd Mercher... 128 00:12:05,067 --> 00:12:08,358 ond dwi newydd wirio'r blwch llythyrau a'r wythnos hon nid yw wedi. 129 00:12:09,567 --> 00:12:12,983 - Mae arnaf ofn nad wyf yn dilyn, ma'am. - Dylai'r llythyr hwn fod wedi'i gasglu ... 130 00:12:13,192 --> 00:12:15,317 a thraddododd i'r papur newydd bum niwrnod yn ôl. 131 00:12:15,525 --> 00:12:18,025 Dyna'r hysbyseb. Gan na chafodd ei gyhoeddi... 132 00:12:18,233 --> 00:12:22,650 ...sut wyt ti yma? - Nawr rwy'n deall. 133 00:12:24,067 --> 00:12:28,650 Dyna'n union beth oeddwn i'n mynd i dywedwch pan agoroch y drws i ni. 134 00:12:28,858 --> 00:12:33,650 Y gwir yw ein bod ni yn unig dewch draw ar y cyfle. 135 00:12:33,858 --> 00:12:37,817 Mae angen tŷ mawr fel hwn bob amser rhywun sy'n gwybod y rhaffau. 136 00:12:38,067 --> 00:12:40,608 Rydych chi'n golygu eich bod chi wedi gwasanaethu mewn tŷ fel hwn o'r blaen? 137 00:12:40,817 --> 00:12:43,400 Gall hyn ddod fel a syndod i chi, ond... 138 00:12:45,025 --> 00:12:47,233 roeddem ni, mewn gwirionedd, yn arfer gweithio yma. 139 00:12:48,567 --> 00:12:52,692 - Yma? - Yr oedd ychydig flynyddoedd yn ôl. 140 00:12:54,525 --> 00:12:59,900 Ac os nad oes ots gennych fy ddywediad felly, nhw oedd blynyddoedd gorau fy mywyd. 141 00:13:01,233 --> 00:13:06,358 Dyna pam yr ydym yn dod heibio, oherwydd mae'r tŷ hwn yn golygu llawer i ni. 142 00:13:07,608 --> 00:13:09,483 Efallai y byddai'n well i mi ddangos i chi ein cyfeiriadau, ma'am. 143 00:13:09,692 --> 00:13:14,525 Peidiwch â thrafferthu, does dim angen. Felly ydych chi'n adnabod y tŷ yn dda? 144 00:13:14,733 --> 00:13:16,858 Fel cefn fy llaw. 145 00:13:17,233 --> 00:13:22,192 Os nad yw'r waliau wedi egino coesau a symudodd yn y cyfamser. 146 00:13:22,400 --> 00:13:25,275 Yr unig beth sy'n symud yma yw'r golau. 147 00:13:28,067 --> 00:13:30,525 Ond mae'n newid popeth. 148 00:13:34,775 --> 00:13:37,233 Mae braidd yn anodd, a dweud y lleiaf. 149 00:13:38,525 --> 00:13:40,983 Efallai y bydd rhywun bron yn dweud ... 150 00:13:41,192 --> 00:13:42,900 annioddefol. 151 00:13:45,108 --> 00:13:48,400 Yr unig ffordd o barhau yw trwy gadw pen oer. 152 00:13:49,150 --> 00:13:52,858 - Ydw, ma'am. - Dydw i ddim yn hoffi ffantasïau. 153 00:13:53,525 --> 00:13:56,608 Syniadau rhyfedd. Ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei olygu? 154 00:13:56,817 --> 00:14:01,483 - Yr wyf yn meddwl felly, ma'am. - Mae gan fy mhlant syniadau rhyfedd. 155 00:14:03,775 --> 00:14:08,317 Ond rhaid i chi beidio â thalu unrhyw sylw iddynt. Bydd plant yn blant. 156 00:14:09,525 --> 00:14:11,233 Ie, wrth gwrs, ma'am. 157 00:14:12,025 --> 00:14:13,858 Da iawn... 158 00:14:15,233 --> 00:14:17,650 gallwch chi aros. 159 00:14:18,192 --> 00:14:20,567 Diolch yn fawr iawn, ma'am. 160 00:14:31,942 --> 00:14:34,025 Fe ddigwyddodd. 161 00:14:44,317 --> 00:14:47,692 “Ceisiodd y llywodraethwr Rhufeinig wneud maen nhw'n newid eu meddwl wedyn... 162 00:14:48,192 --> 00:14:50,817 “I wneud iddyn nhw newid eu meddyliau", atalnod llawn. 163 00:14:51,233 --> 00:14:53,067 - "Wedi hynny..." - "Wedi hynny... 164 00:14:53,275 --> 00:14:58,358 gorchymynodd eu curo. Ond dim ofn Justus a Pastor... 165 00:14:58,567 --> 00:15:01,775 yn llawen ac yn dangos eu hunain yn barod i farw dros Grist. 166 00:15:01,983 --> 00:15:04,858 Pan welodd hwn, y Rhufeiniad roedd y llywodraethwr yn llawn cynddaredd ... 167 00:15:05,067 --> 00:15:07,650 a gorchymyn eu pennau i gael ei dorri i ffwrdd." 168 00:15:12,233 --> 00:15:14,733 Beth ydych chi'n ei weld mor ddoniol? 169 00:15:16,192 --> 00:15:17,317 Wel... 170 00:15:17,692 --> 00:15:21,858 - wel, beth? - Roedd y plant hynny'n wirion iawn. 171 00:15:22,525 --> 00:15:25,025 - Pam? - Fe ddywedon nhw eu bod yn credu ... 172 00:15:25,233 --> 00:15:27,983 yn yr Iesu ac yn y man cawsant eu lladd o'i herwydd. 173 00:15:28,692 --> 00:15:32,275 - A fyddech chi'n gwadu Crist? - Wel, ie. 174 00:15:32,483 --> 00:15:37,150 Y tu mewn byddwn wedi credu ynddo. Ond fyddwn i ddim wedi dweud wrth y Rhufeiniaid. 175 00:15:39,858 --> 00:15:42,525 Ai dyna'ch barn chi hefyd, Nicholas? 176 00:15:45,692 --> 00:15:47,483 gwelaf. 177 00:15:48,317 --> 00:15:51,733 Felly byddai'r ddau ohonoch wedi dweud celwydd, hyd y nod o wadu Crist. 178 00:15:51,942 --> 00:15:55,400 Byddech wedi arbed eich pennau rhag cael eich torri i ffwrdd, mae hynny'n wir ... 179 00:15:56,025 --> 00:15:59,025 ...ond beth fyddai wedi digwydd wedyn? - Pryd? 180 00:15:59,525 --> 00:16:04,900 Yn y bywyd nesaf, ar ôl i ni farw. Ble fyddech chi wedi mynd? 181 00:16:07,192 --> 00:16:10,108 - Ble, Nicholas? - I limbo'r plant. 182 00:16:10,317 --> 00:16:11,983 Beth yw limbo'r plant? 183 00:16:12,192 --> 00:16:14,942 — Un o'r pedair Uffern. - Pa rai yw...? 184 00:16:19,025 --> 00:16:23,275 - Fi! Fi! - Na, gadewch iddo ateb. Pa rai yw? 185 00:16:23,692 --> 00:16:28,817 Mae uffern lle mae'r damned ewch, yna mae Purgatory... 186 00:16:29,025 --> 00:16:31,108 a Mynwes Abraham, lle mae'r Just go... 187 00:16:31,317 --> 00:16:34,400 ...a limbo lle mae plant yn mynd. - Yng nghanol y Ddaear. 188 00:16:34,608 --> 00:16:36,775 Lle mae'n boeth iawn, iawn. 189 00:16:37,483 --> 00:16:41,775 Dyna lle mae plant yn mynd sy'n dweud celwydd. Ond nid am rai dyddiau, o na. 190 00:16:42,733 --> 00:16:46,025 Na, maen nhw'n damned, am byth. 191 00:16:46,983 --> 00:16:48,983 Meddyliwch am y peth. 192 00:16:50,067 --> 00:16:54,650 Ceisiwch ddychmygu diwedd Tragwyddoldeb. 193 00:16:54,858 --> 00:16:59,817 Caewch eich llygaid, caewch eich llygaid a cheisio ei ddychmygu. 194 00:17:00,650 --> 00:17:02,650 Am Byth... 195 00:17:03,858 --> 00:17:07,317 Poen. Am Byth. 196 00:17:08,650 --> 00:17:10,942 Rwy'n mynd yn benysgafn. 197 00:17:12,858 --> 00:17:16,358 Nawr ydych chi'n deall pam Dywedodd Justus a Pastor y gwir? 198 00:17:20,442 --> 00:17:22,567 Iawn. 199 00:17:23,150 --> 00:17:26,400 - Agorwch eich darllenwyr yng ngwers 6. - Oni allwn ni fynd i chwarae? 200 00:17:26,608 --> 00:17:29,817 Yn sicr ni allwch. Yn gyntaf ti'n mynd i ddarllen y wers... 201 00:17:30,025 --> 00:17:33,400 ...ac yna ei ddysgu, ar y cof. - Y cyfan ohono? 202 00:17:33,608 --> 00:17:36,983 Anne, unrhyw brotestiadau mwy a fydd dim chwarae o gwbl heddiw. 203 00:17:37,358 --> 00:17:40,983 Yn wir, rwy'n meddwl y gallwch chi astudio mewn ystafelloedd ar wahân... 204 00:17:43,733 --> 00:17:46,358 - Ond rydyn ni'n cael ofn os ydyn ni'n cael ein gwahanu! - Rydych yn cael ofn? 205 00:17:46,567 --> 00:17:48,567 Fel pe na baech chi'n cael eich defnyddio i'r ty hwn erbyn hyn. 206 00:17:48,817 --> 00:17:51,483 Beth os gwelwn ysbryd? 207 00:17:51,692 --> 00:17:55,275 - Ydy'ch chwaer wedi bod yn adrodd straeon? - Nid wyf wedi dweud dim wrtho. 208 00:17:55,483 --> 00:17:58,192 Os gwelwch ysbryd, rydych chi'n dweud helo ac rydych chi'n parhau i astudio. 209 00:17:58,400 --> 00:18:00,733 - Dewch gyda mi i'r ystafell gerddoriaeth. - Pam fi? 210 00:18:00,942 --> 00:18:04,275 Achos dwi'n dweud hynny! Nawr dewch ymlaen, cymerwch eich llyfr. 211 00:18:04,858 --> 00:18:07,900 Nicholas, rwyf am weld y wers honno dysgu mewn llai nag awr. 212 00:18:08,275 --> 00:18:10,358 - Mami? - Beth? 213 00:18:11,442 --> 00:18:15,358 - Rhowch gusan i mi. - "Rho cusan i mi, rhowch gusan i mi ..." 214 00:18:15,567 --> 00:18:19,983 - Anne, aros i mi y tu allan. - Rydych chi'n gwybod na allaf. 215 00:18:21,692 --> 00:18:23,025 Draw acw. 216 00:18:25,358 --> 00:18:28,608 Mills, cauwch yr holl lenni. 217 00:18:29,317 --> 00:18:32,025 Mae fy merch yn mynd i groesi yr ystafell fyw. 218 00:18:32,233 --> 00:18:33,858 Ydw, ma'am. 219 00:18:41,067 --> 00:18:43,067 Da iawn, Anne. 220 00:18:45,192 --> 00:18:50,650 Darling, ni all mami fod gyda chi drwy'r amser. 221 00:18:53,442 --> 00:18:56,275 Rhaid i chi ddysgu bod ar eich pen eich hun. 222 00:18:58,317 --> 00:19:00,692 Ble mae eich rosari? 223 00:19:03,900 --> 00:19:06,025 Pryd bynnag y byddwch chi'n teimlo ofn ... 224 00:19:06,442 --> 00:19:10,525 Rwyf am ichi ei wasgu â'r cyfan dy nerth a dywed Ein Tad. 225 00:19:10,733 --> 00:19:13,025 Ac yna bydd eich ofn yn diflannu. 226 00:19:13,233 --> 00:19:16,317 - Ni fydd. - Bydd, bydd. Yn onest. 227 00:19:17,983 --> 00:19:21,150 Onid ydych chi'n gweld hynny pan fyddwch chi'n gwneud hynny, yr Arglwydd sydd gyda thi? 228 00:19:22,400 --> 00:19:25,108 Does dim rheswm i fod ofn. 229 00:20:04,358 --> 00:20:06,150 “Y tŷ a’r teulu. 230 00:20:06,817 --> 00:20:09,817 Rydyn ni i gyd yn byw mewn tŷ gyda'n teulu. 231 00:20:10,025 --> 00:20:15,483 Mae fel arfer yn cynnwys rhieni, plant, a'u neiniau a theidiau. 232 00:20:15,692 --> 00:20:18,567 Rhaid inni fod yn ufudd ac yn garedig... 233 00:20:18,775 --> 00:20:21,192 tuag at yr aelodau eraill o'n teulu. 234 00:20:21,400 --> 00:20:25,483 A rhaid i ni byth ddadlau nac ymladd gyda’n brodyr a’n chwiorydd.” 235 00:20:26,817 --> 00:20:29,358 - Oes gennych chi unrhyw blant? - Nac ydy. 236 00:20:29,983 --> 00:20:33,858 Tuttle a'r ferch, Lydia, Mr. yw'r cyfan sydd gen i. 237 00:20:34,108 --> 00:20:37,358 - A dwi'n gyd sydd ganddyn nhw. — Ai fel yna y ganwyd hi ? 238 00:20:38,358 --> 00:20:39,983 Erfyn dy bardwn, ma'am? 239 00:20:40,192 --> 00:20:43,275 Y ferch, gafodd hi ei eni yn fud? 240 00:20:44,025 --> 00:20:45,650 Nac ydw. 241 00:20:47,150 --> 00:20:49,150 Dwi'n meddwl mod i wedi gorffen fan hyn, ma'am. 242 00:20:49,358 --> 00:20:53,442 Os byddwch yn fy esgusodi, byddaf yn mynd i weld os oes angen llaw ar Mr. 243 00:21:24,442 --> 00:21:26,025 Nicholas! 244 00:21:30,567 --> 00:21:32,733 Nicholas, dwi'n dod! 245 00:21:39,442 --> 00:21:41,400 - Nicholas? - Beth sy'n bod? 246 00:21:41,608 --> 00:21:44,942 - Pam oeddech chi'n crio? - Doeddwn i ddim yn crio. Roeddwn i'n darllen. 247 00:21:45,525 --> 00:21:49,233 Ond dwi newydd eich clywed chi ... Anne! Anne! 248 00:21:56,358 --> 00:21:57,608 Anne! 249 00:21:59,608 --> 00:22:01,400 Anne! 250 00:22:01,608 --> 00:22:03,692 Dydw i ddim wedi ei ddysgu eto, mami. 251 00:22:03,900 --> 00:22:06,525 - Ydych chi'n iawn? - Oes. 252 00:22:07,108 --> 00:22:09,983 - Pam oeddech chi'n crio? - Doeddwn i ddim yn crio. 253 00:22:10,483 --> 00:22:12,983 Ond clywais i chi funud yn ôl. 254 00:22:14,067 --> 00:22:16,025 Does dim angen teimlo cywilydd, darling. 255 00:22:16,233 --> 00:22:19,567 dydw i ddim. Pe bawn i'n crio, Byddwn yn dweud wrthych. 256 00:22:19,775 --> 00:22:24,067 - Really? Felly wnes i ei ddychmygu, wnes i? - Na. Y bachgen hwnnw ydoedd. 257 00:22:24,858 --> 00:22:27,817 - Pa fachgen? - Victor. 258 00:22:29,150 --> 00:22:31,275 Pwy yw Victor? 259 00:22:31,483 --> 00:22:33,608 Y bachgen oedd yma funud yn ôl. 260 00:22:33,817 --> 00:22:36,983 Dywedais wrtho am adael i mi astudio, ond ni fyddai'n stopio crio. 261 00:22:37,525 --> 00:22:39,692 Rwy'n meddwl ei fod yn brat wedi'i ddifetha. 262 00:22:40,192 --> 00:22:42,442 Dywedodd fod yn rhaid i ni adael y tŷ. 263 00:22:42,650 --> 00:22:45,733 Wnaeth e nawr? Pam roedd yn crio? 264 00:22:45,942 --> 00:22:49,233 Achos nid yw'n hoffi'r tŷ hwn ond y mae yn rhaid iddo fyw yma. 265 00:22:49,442 --> 00:22:52,108 - Mae ei dad yn bianydd ac... - Pianydd yw ei dad, ydy e? 266 00:22:52,317 --> 00:22:56,358 Oes. Ac rydw i wedi dweud wrtho yn barod nid yw'n cael cyffwrdd y piano. 267 00:22:56,567 --> 00:22:58,150 Nid yw, ynte, mami? 268 00:22:59,442 --> 00:23:01,692 Felly, rydych chi wedi siarad i'w dad hefyd? 269 00:23:01,900 --> 00:23:05,025 Na, dim ond gyda Victor. Ei dad sydd gyda'r lleill yn y neuadd. 270 00:23:05,233 --> 00:23:07,483 Ond dwi newydd ddod o'r neuadd, does neb yno. 271 00:23:09,275 --> 00:23:11,650 Mae'n rhaid eu bod wedi mynd i fyny'r grisiau. Maen nhw'n edrych ar y tŷ. 272 00:23:11,858 --> 00:23:14,650 Bydd hynny'n gwneud, Anne. Dyna ddigon. 273 00:23:16,108 --> 00:23:18,442 - Yn awr, pam yr oeddech yn crio? - Victor ydoedd. 274 00:23:18,650 --> 00:23:20,775 — Felly pa le y mae yn awr ? — Aeth allan drwyddo. 275 00:23:20,983 --> 00:23:26,067 Allwch chi ddweud wrthyf sut y gall bachgen gael i mewn ac allan o'r ystafell hon os yw wedi'i chloi? 276 00:23:30,275 --> 00:23:32,775 Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi gwneud fy hun eithaf clir: 277 00:23:33,525 --> 00:23:36,567 Nid oes unrhyw ddrws i'w agor hebddo yr un blaenorol yn cael ei gau gyntaf. 278 00:23:36,775 --> 00:23:39,358 Ydy hynny mor anodd ei ddeall? 279 00:23:39,567 --> 00:23:42,983 Mae'r tŷ hwn fel llong. Y golau rhaid ei ddal fel pe bai'n ddŵr ... 280 00:23:43,192 --> 00:23:45,858 trwy agor a chau y drysau. 281 00:23:46,525 --> 00:23:49,025 - Mae bywydau fy mhlant yn y fantol! - Ond, ma'am, dwi... 282 00:23:49,233 --> 00:23:51,483 Peidiwch â dadlau â mi! Byddwch yn dawel! 283 00:23:52,233 --> 00:23:56,483 Nawr pa un oedd yr olaf ohonoch chi i fynd i mewn i'r ystafell honno? Lydia? 284 00:23:59,025 --> 00:24:01,733 Does ganddi hi ddim allwedd, Dywedais hynny wrthych eisoes. 285 00:24:01,942 --> 00:24:05,358 - Wel, mae hynny'n eich gadael chi, felly. - Ond roeddwn i yn y neuadd drwy'r amser. 286 00:24:05,567 --> 00:24:07,817 Ac yna es i allan i'r ardd. Gwelaist fi â'th lygaid dy hun. 287 00:24:08,025 --> 00:24:10,733 Gobeithio nad ydych yn awgrymu dyna fi! 288 00:24:11,858 --> 00:24:15,692 A ydych yn meddwl y byddwn yn peryglu bywyd fy merch fy hun? 289 00:24:23,192 --> 00:24:25,817 Nid ydych i fod i ddarllen wrth y bwrdd. 290 00:24:26,608 --> 00:24:30,317 O wir? A phwy sy'n mynd i ddweud wrth mami? Chi? 291 00:24:33,733 --> 00:24:35,900 Neu efallai chi? 292 00:24:41,567 --> 00:24:43,858 Welsoch chi fachgen mewn gwirionedd? 293 00:24:44,442 --> 00:24:46,692 Ydy, fe'i gelwir yn Victor. 294 00:24:48,692 --> 00:24:50,900 - A yw ef yn ysbryd? - Peidiwch â bod yn dwp. 295 00:24:51,108 --> 00:24:55,025 - Nid ysbrydion felly. - Sut le ydyn nhw? 296 00:24:55,233 --> 00:25:00,150 Rwyf wedi dweud wrthych, maent yn mynd o gwmpas mewn cynfasau gwyn a chadwyni cario. 297 00:25:00,358 --> 00:25:02,942 - Sut ydych chi'n gwybod? - Rwyf wedi eu gweld. 298 00:25:03,150 --> 00:25:05,483 Maen nhw'n dod allan gyda'r nos. 299 00:25:05,692 --> 00:25:07,567 Ffibr! Ble? 300 00:25:14,567 --> 00:25:16,983 - Rydych chi'n dwp. - Dim hanner cymaint â chi. 301 00:25:17,483 --> 00:25:20,567 - Nid wyf yn credu ichi weld y bachgen hwnnw. - Credwch yr hyn yr ydych yn ei hoffi. 302 00:25:20,775 --> 00:25:23,567 Byddwch yn erfyn arnom i Chwarae gyda chi yn fuan. 303 00:25:36,108 --> 00:25:38,692 Nicholas. Nicholas. 304 00:25:40,067 --> 00:25:41,567 Beth? 305 00:25:41,733 --> 00:25:43,192 Edrych. 306 00:25:44,150 --> 00:25:45,983 Pam ydych chi wedi agor y llenni? 307 00:25:46,192 --> 00:25:48,067 - Nid fi oedd hi. - Pwy oedd hi wedyn? 308 00:25:48,650 --> 00:25:51,942 Victor ydoedd. Mae wedi bod yn ei wneud trwy'r nos. 309 00:25:53,233 --> 00:25:56,733 - Celwyddog. Dw i'n mynd i Dweud wrth mami. - Felly dwi'n gelwyddog, ydw i? 310 00:25:58,275 --> 00:26:02,983 Victor, dewch allan o'r tu ôl i hynny llen fel y gall fy mrawd eich gweld. 311 00:26:12,400 --> 00:26:15,983 - Gad lonydd i mi. - Nid ydych am ei weld yn awr? 312 00:26:16,192 --> 00:26:19,400 Rwyt ti'n gwstard llwfr! Llwfr, cwstard llwfr! 313 00:26:19,608 --> 00:26:21,650 Llwfr, cwstard llwfr! 314 00:26:23,358 --> 00:26:26,067 Bydd yn rhaid i mi ei wneud fy hun, yna. 315 00:26:43,483 --> 00:26:44,942 Dyna ddigon, Victor! 316 00:26:47,942 --> 00:26:52,525 Nicholas. Dywedwch wrtho am adael y llenni yn unig. Ni fydd yn gwrando. 317 00:26:52,733 --> 00:26:54,733 Stopiwch fe! Codwch oddi ar fy ngwely, y ddau ohonoch! 318 00:26:54,942 --> 00:26:58,400 - Dyma ein gwely. - Na, fy un i ydyw. 319 00:26:58,608 --> 00:27:01,567 Anne, rhowch y gorau i wisgo y llais hwnnw. 320 00:27:01,775 --> 00:27:04,150 Byddwch yn dawel, cwstard llwfr. 321 00:27:04,567 --> 00:27:09,150 Os na fyddwch yn stopio, byddaf yn galw fy mam a bydd hi'n eich cicio chi allan. 322 00:27:09,358 --> 00:27:13,025 - Nid ydych yn adnabod fy mam! - Ac nid ydych yn adnabod fy rhieni. 323 00:27:13,233 --> 00:27:15,942 Anne, rydw i'n mynd i ddweud wrth mami amdanoch chi. 324 00:27:16,150 --> 00:27:18,775 Peidiwch â bod yn dwp! Allwch chi ddim gweld nad fi yw e? 325 00:27:19,650 --> 00:27:22,733 Victor, cyffwrdd ei foch felly mae'n gwybod eich bod chi'n go iawn. 326 00:27:34,067 --> 00:27:36,192 Help! Ystyr geiriau: Mami! 327 00:27:36,983 --> 00:27:40,608 - Help! Ystyr geiriau: Mami! - Beth ydyw? Beth yw e? 328 00:27:43,025 --> 00:27:45,233 - Beth ydyw? - Roedd hi'n fy nychryn i ... 329 00:27:45,442 --> 00:27:49,942 ...a dywedais wrthi am fod yn dawel a... - dwi wedi cael llond bol! Ydych chi'n fy nghlywed? 330 00:27:50,150 --> 00:27:53,317 - Dw i wedi cael llond bol arnat ti! - Wnes i ddim byd! 331 00:27:56,858 --> 00:28:01,775 “Am hynny yr Arglwydd Dduw a'i hanfonodd ef allan o ardd Eden... 332 00:28:01,983 --> 00:28:04,442 i dirio y ddaear o ba le cymerwyd ef. 333 00:28:04,650 --> 00:28:06,317 Felly gyrrodd y dyn allan: 334 00:28:06,525 --> 00:28:09,775 A gosod ar y dwyrain o'r gardd Eden Cherubim... 335 00:28:09,983 --> 00:28:14,650 a chleddyf fflamllyd i gadw ffordd pren y bywyd." 336 00:28:15,108 --> 00:28:17,483 Yno! Dw i wedi gorffen. 337 00:28:18,317 --> 00:28:20,067 Da iawn. 338 00:28:22,108 --> 00:28:25,108 Nawr gallwch chi ofyn i'r Forwyn am faddeuant. 339 00:28:25,442 --> 00:28:28,525 Beth? Nid dyna yr ydym wedi cytuno arno. 340 00:28:28,733 --> 00:28:30,525 Wnaethon ni ddim cytuno dim byd, foneddiges ieuanc. 341 00:28:30,733 --> 00:28:33,150 Heddiw byddwch chi'n cael eich cosbi. Byddwch yn gwneud fel y dywedaf. 342 00:28:33,358 --> 00:28:35,608 Ni allwch wneud i mi ofyn i'r Forwyn am faddeuant. 343 00:28:35,817 --> 00:28:38,275 - Sut y meiddiwch chi? - Mam, fydda i ddim yn gofyn maddeuant ... 344 00:28:38,483 --> 00:28:39,942 am rywbeth na wnes i. 345 00:28:40,150 --> 00:28:42,483 Dywedasoch hynny wrth eich brawd roedd rhywun arall yn yr ystafell! 346 00:28:42,692 --> 00:28:43,942 - Roedd! - Rydych chi'n dweud celwydd! 347 00:28:44,150 --> 00:28:45,900 Nid wyf. 348 00:28:46,858 --> 00:28:52,192 Anne, ydych chi'n cofio y stori am Justus a Pastor? 349 00:28:52,858 --> 00:28:55,608 Plant sydd ddim yn dweud y gwir diwedd mewn limbo. 350 00:28:56,108 --> 00:28:58,567 Dyna beth rydych chi'n ei ddweud. Ond darllenais y diwrnod o'r blaen... 351 00:28:58,775 --> 00:29:01,733 dim ond ar gyfer plant y mae'r limbo hwnnw sydd heb gael eu bedyddio. 352 00:29:02,733 --> 00:29:04,817 Ac mae gen i. 353 00:29:06,108 --> 00:29:09,108 “Ac Abraham a gymerodd y pren o'r poethoffrwm... 354 00:29:09,358 --> 00:29:11,942 ac a'i gosododd ar ei fab Isaac. 355 00:29:12,150 --> 00:29:14,192 A chymerodd y tân yn ei law ... 356 00:29:14,733 --> 00:29:18,317 a chyllell; ac a aethant y ddau gyda'i gilydd. 357 00:29:18,525 --> 00:29:21,942 Ac Isaac a lefarodd wrth Abraham ei dad, a dywedodd... 358 00:29:22,150 --> 00:29:26,317 Fy nhad: Ac fe ddywedodd, Dyma fi, fy mab. Ac efe..." 359 00:29:42,275 --> 00:29:45,275 - A wnaethoch chi edrych i mewn ar Nicholas? - Ydy ma'am. 360 00:29:45,567 --> 00:29:47,858 Mae'r angel bach yn cysgu'n gyflym. 361 00:29:48,775 --> 00:29:53,650 - Ac Anne? Dal ar y grisiau? - O ie, ma'am. 362 00:29:55,233 --> 00:29:59,733 Byddai'n well gennyf ei gweld, ond ni allaf frodio mewn goleuni mor wael. 363 00:30:03,233 --> 00:30:06,733 Pa mor hir mae'r gosb hon yn mynd i fynd ymlaen? Mae wedi bod yn dri diwrnod bellach. 364 00:30:07,108 --> 00:30:08,942 Mae i fyny iddi. 365 00:30:10,567 --> 00:30:14,317 Mae'n rhaid iddi ddysgu llyncu ei balchder a gofyn am faddeuant. 366 00:30:15,067 --> 00:30:17,650 Beth bynnag, mae'n hen bryd dechreuodd ddarllen y Beibl. 367 00:30:18,733 --> 00:30:24,025 - Bydd yr offeiriad yn falch iawn. — Lf iddo dalu ymweliad arall i ni byth. 368 00:30:24,233 --> 00:30:26,442 Mae'n gwybod yn berffaith dda ni all y plant fynd allan. 369 00:30:26,650 --> 00:30:30,233 Dywedodd wrthyf ddoe y byddai wrth law, cyn gynted â phosibl. 370 00:30:31,067 --> 00:30:34,275 Rwy'n dechrau teimlo'n hollol torri i ffwrdd o'r byd. 371 00:30:35,817 --> 00:30:39,192 Ac nid yw'r niwl hwn yn helpu'n union. Nid yw erioed wedi para mor hir o'r blaen. 372 00:30:39,400 --> 00:30:41,275 Mae hynny'n wir, ma'am. 373 00:30:41,483 --> 00:30:44,108 Mae hyd yn oed yr gwylanod wedi mynd yn dawel. 374 00:30:46,400 --> 00:30:51,358 Anne! Anne, ni allaf eich clywed! 375 00:30:55,858 --> 00:30:59,317 Gyda llaw, rwyf wedi gorfod dioddef sŵn Lydia yn rhedeg o gwmpas... 376 00:30:59,525 --> 00:31:01,942 uwch fy mhen. Yn brifo yn ôl ac ymlaen... 377 00:31:02,150 --> 00:31:04,025 fel pe bai tri o bobl! 378 00:31:04,233 --> 00:31:08,567 Dywedwch wrthi na am gicio'r fath beth rumpus dim ond i wneud ychydig o lanhau. 379 00:31:09,233 --> 00:31:13,358 - Ni allwn noeth ymosodiad meigryn. - Byddaf yn dweud wrthi, ma'am. 380 00:31:14,108 --> 00:31:15,858 Diolch. 381 00:32:01,900 --> 00:32:04,317 Nawr mae hi wir wedi mynd yn rhy bell. 382 00:32:04,525 --> 00:32:07,358 Lydia! Lydia! 383 00:32:27,025 --> 00:32:30,400 "...ym mynydd yr Arglwydd fe'i gwelir. 384 00:32:30,608 --> 00:32:33,192 - Ac angel yr Arglwydd ..." - Beth sy'n digwydd i fyny yna? 385 00:32:33,400 --> 00:32:36,317 Dim byd, mami. Rwy'n darllen yn unig, Fel y dywedasoch wrthyf. 386 00:32:36,525 --> 00:32:39,275 - A glywsoch chi hefyd? - Clywch beth? 387 00:32:44,233 --> 00:32:49,817 " A'r angel a alwodd ar Abraham yr ail waith, a dywedodd: 388 00:32:50,025 --> 00:32:52,858 'Rwyf wedi tyngu llw fy hun, medd yr Arglwydd..." 389 00:33:03,983 --> 00:33:06,358 - Beth oedd hynny? - Dydw i ddim yn gwybod. 390 00:33:07,233 --> 00:33:09,817 Anne, dywedwch wrthyf pwy sy'n gwneud y swn yna? 391 00:33:10,025 --> 00:33:13,400 - Ni allaf ddweud wrthych, mami. - Rydych yn dweud wrthyf! 392 00:33:13,608 --> 00:33:17,442 Dywedais wrthych fod yna rywun yn yr ystafell ac fe wnaethoch chi fy nghosbi! 393 00:33:17,650 --> 00:33:20,983 - Nawr dwi ddim yn gwybod beth i'w ddweud! - Anne, yr wyf am y gwir! 394 00:33:22,525 --> 00:33:25,525 Dywedwch wrthyf os oes rhywun i fyny'r grisiau. 395 00:33:27,358 --> 00:33:29,442 Yno. Yn yr ystafell sothach honno. 396 00:34:18,900 --> 00:34:21,108 Mam, rydych chi'n gadael y golau i mewn! 397 00:35:13,525 --> 00:35:18,150 Mae hi yma, mae hi yma. 398 00:35:18,650 --> 00:35:21,192 Mam, mae hi'n dweud ei bod hi yma. 399 00:35:21,400 --> 00:35:24,608 Mae hi'n ein gwylio ni. Mae hi'n gwylio ni! 400 00:35:47,858 --> 00:35:51,067 — I ba le yr aethant ? - Maent yn pasio yma. Oni welsoch chi? 401 00:35:51,275 --> 00:35:52,733 Pa ffordd aethon nhw? 402 00:35:52,983 --> 00:35:56,025 Draw fan 'na, draw fan 'na. Ac i lawr yno, hefyd. 403 00:36:02,233 --> 00:36:05,608 Maen nhw ym mhobman. Maen nhw'n dweud mai nhw yw'r tŷ. 404 00:36:05,983 --> 00:36:09,483 Ac maen nhw'n dweud eu bod nhw'n mynd i dynnu'r llenni i lawr hefyd. 405 00:36:11,233 --> 00:36:14,108 - Ma'am, arhoswch yn dawel os gwelwch yn dda. - Ni fyddaf yn aros yn dawel! 406 00:36:14,400 --> 00:36:18,525 Am bum mlynedd llwyddais i osgoi Natsïaid sengl yn dod i mewn i'r tŷ hwn! 407 00:36:18,733 --> 00:36:22,275 A nawr mae yna rywun yma, agor a chau'r drysau! 408 00:36:22,483 --> 00:36:24,858 Ma'am, mae hwn yn dŷ hen iawn. 409 00:36:25,067 --> 00:36:27,400 Mae'r estyll llawr yn gwichian, a'r clanciau plymio a... 410 00:36:27,608 --> 00:36:29,358 Roedd lleisiau, rwy'n dweud wrthych. 411 00:36:29,567 --> 00:36:30,650 - Mam, edrych. - Bachgen a dwy ddynes... 412 00:36:30,858 --> 00:36:33,108 ...roedden nhw'n siarad gyda'i gilydd. - Mam, edrych. 413 00:36:35,775 --> 00:36:37,608 Fe wnes i ddoe. 414 00:36:37,817 --> 00:36:42,942 Dyma'r tad, y fam, Victor a dyma'r hen wraig. 415 00:36:43,150 --> 00:36:47,317 - Beth mae'r niferoedd hyn yn ei olygu? - Y nifer o weithiau rydw i wedi eu gweld. 416 00:36:47,650 --> 00:36:49,817 Rwy'n gweld yr hen wraig fwyaf. 417 00:36:54,275 --> 00:36:56,067 Duw yn y Nefoedd! 418 00:36:56,275 --> 00:37:00,858 Galwch Mr Tuttle. Mae'n rhaid i ni chwilio yr holl dŷ cyn iddi dywyllu. 419 00:37:01,067 --> 00:37:02,442 Ydw, ma'am. 420 00:37:02,650 --> 00:37:04,817 - Mam! - Ydw, darling. Mae'n iawn. 421 00:37:05,025 --> 00:37:07,317 Does dim byd yn mynd i ddigwydd i chi tra bod mami yma. 422 00:37:07,858 --> 00:37:11,025 Edrych mami, mae hi wir yn fy nychryn. 423 00:37:11,233 --> 00:37:13,900 Mae fel pe na bai hi'n edrych arnoch chi, ond mae hi'n gallu gweld chi. 424 00:37:14,108 --> 00:37:17,108 Ac mae hi bob amser o gwmpas, gan ddweud: "Tyrd gyda mi". 425 00:37:17,317 --> 00:37:19,733 - Anne, peidiwch â dweud celwydd i mi! - Yn onest, mami. 426 00:37:19,942 --> 00:37:23,650 Ac mae hi'n gofyn pethau i mi. Dywedodd Victor wrthyf ei bod hi'n wrach. 427 00:37:23,858 --> 00:37:26,817 - Beth mae hi'n ei ofyn i chi? - Pethau. 428 00:37:29,233 --> 00:37:31,608 Mae ei hanadl yn drewi. 429 00:37:34,775 --> 00:37:36,942 Mae'n rhaid i ni agor y llenni i gyd. 430 00:37:37,150 --> 00:37:40,067 Dydw i ddim eisiau unrhyw gorneli tywyll lle gallai rhywun guddio. 431 00:37:40,275 --> 00:37:42,733 Mae'r ddau ohonoch yn chwilio'r ochr dde a byddaf yn cymryd y chwith. 432 00:37:42,983 --> 00:37:44,775 Yna byddwn yn chwilio i fyny'r grisiau. 433 00:38:55,692 --> 00:38:59,692 Efallai eu bod yn ysbrydion a oedd yn byw yn y tŷ hwn o'r blaen a phwy ... 434 00:39:00,025 --> 00:39:02,192 Peidiwch â bod yn dwp. Rwyf eisoes wedi dweud wrthych. 435 00:39:02,400 --> 00:39:04,858 Ysbrydion yn mynd o gwmpas mewn cynfasau gwyn a chario cadwyni a mynd... 436 00:39:07,108 --> 00:39:10,442 Anne, pam ydych chi'n gwneud i fyny straeon o'r fath? 437 00:39:10,650 --> 00:39:12,692 dydw i ddim. Darllenais nhw mewn llyfrau. 438 00:39:12,942 --> 00:39:15,900 Wel, ni ddylech chi gredu popeth rydych chi'n ei ddarllen mewn llyfrau. 439 00:39:16,150 --> 00:39:17,733 Dyna mae ein mam yn ei ddweud. 440 00:39:17,942 --> 00:39:20,858 Mae hi'n dweud bod yr holl bethau hyn am ysbrydion yn sbwriel. 441 00:39:21,067 --> 00:39:24,983 Ac yna mae hi'n disgwyl i ni gredu popeth sydd wedi ei ysgrifennu yn y Beibl. 442 00:39:25,192 --> 00:39:28,067 - Ac onid ydych chi'n ei gredu? - Yr wyf yn credu rhai pethau. 443 00:39:28,400 --> 00:39:32,942 Ond, er enghraifft, nid wyf yn credu Gwnaeth Duw y byd mewn saith diwrnod. 444 00:39:33,150 --> 00:39:37,317 Ac nid wyf yn credu bod Noa mynd â'r holl anifeiliaid hynny mewn un cwch. 445 00:39:37,525 --> 00:39:39,650 Neu colomen yw'r Ysbryd Glân. 446 00:39:39,858 --> 00:39:43,442 - Na, nid wyf yn credu hynny ychwaith. - Nid yw colomennod yn ddim ond sanctaidd. 447 00:39:43,650 --> 00:39:45,400 Maen nhw'n pooh ar ein ffenestri. 448 00:39:51,108 --> 00:39:55,608 Ydych chi wedi sôn am rai o hyn i'ch mam? 449 00:41:00,775 --> 00:41:02,567 Ma'am? 450 00:41:04,775 --> 00:41:08,025 Maen nhw wedi chwilio ym mhobman. Does dim un. 451 00:41:08,358 --> 00:41:10,108 gwelaf. 452 00:41:12,108 --> 00:41:14,108 Mills Mrs.? 453 00:41:14,900 --> 00:41:16,233 Ydw, ma'am? 454 00:41:17,108 --> 00:41:19,900 Oes gennych chi unrhyw syniad beth allai hwn fod? 455 00:41:21,358 --> 00:41:25,150 - Mae'n albwm ffotograffau, ma'am. - Na, maen nhw i gyd yn cysgu. 456 00:41:25,483 --> 00:41:26,817 Edrych. 457 00:41:27,025 --> 00:41:29,858 Dydyn nhw ddim yn cysgu, ma'am. Maen nhw wedi marw. 458 00:41:31,358 --> 00:41:33,067 Mae'n llyfr y meirw. 459 00:41:33,275 --> 00:41:36,692 Yn y ganrif ddiwethaf, maent yn defnyddio i dynnu lluniau o'r meirw... 460 00:41:36,900 --> 00:41:41,983 yn y gobeithion y byddai eu heneidiau mynd ymlaen i fyw trwy'r portreadau. 461 00:41:44,400 --> 00:41:46,692 Mae hyd yn oed portreadau grŵp. 462 00:41:48,608 --> 00:41:50,358 A phlant! 463 00:41:50,567 --> 00:41:52,858 Mae'n macabre. 464 00:41:54,317 --> 00:41:56,983 Sut y gallai'r bobl hyn byddwch mor ofergoelus? 465 00:41:57,775 --> 00:42:03,525 Gall galar dros y farwolaeth arwain pobl i wneud y pethau rhyfeddaf. 466 00:42:06,900 --> 00:42:11,525 - Cael gwared ohono. Dydw i ddim eisiau yma. - Ydw, ma'am. 467 00:42:24,150 --> 00:42:27,192 Mrs Mills, mae hi'n oer. Dewch i eistedd wrth y tân. 468 00:42:39,567 --> 00:42:41,858 Diolch yn fawr iawn, ma'am. 469 00:42:42,400 --> 00:42:45,733 Felly, dywedwch wrthyf pryd buoch yn gweithio yma o'r blaen. 470 00:42:46,192 --> 00:42:48,025 Oedd rhaid gofalu amdano plant wedyn hefyd? 471 00:42:48,567 --> 00:42:53,067 Na, fi oedd yn gyfrifol am trefnu’r gwaith tŷ. 472 00:42:54,108 --> 00:42:58,358 — A oedd yno lawer o weision ? - Tua 15. 473 00:42:59,567 --> 00:43:03,567 - Yn y diwedd dim ond ni oedd 3. - Pam? 474 00:43:04,067 --> 00:43:06,733 Symudodd fy nghyflogwyr i Lundain. 475 00:43:06,983 --> 00:43:12,358 Daethant yma lai a llai, ei fod mor allan o'r ffordd. 476 00:43:12,567 --> 00:43:17,067 Ac felly yn raddol y ty newydd ddod yn wag. 477 00:43:18,317 --> 00:43:21,067 Mae pawb yn gadael yn y pen draw yr ynys damnedig hon. 478 00:43:22,692 --> 00:43:27,608 Gadawodd fy nheulu yn yr haf o 194O, ychydig cyn y goresgyniad. 479 00:43:29,192 --> 00:43:32,108 Dyna oedd y tro diwethaf Clywais erioed amdanynt. 480 00:43:35,650 --> 00:43:37,858 Dydw i ddim yn eu beio. 481 00:43:38,733 --> 00:43:41,025 A dweud y gwir, gadawon ni, hefyd. 482 00:43:42,650 --> 00:43:46,067 Er weithiau pan fyddwch chi'n gadael lle ... 483 00:43:46,358 --> 00:43:50,608 mae fel ei fod yno gyda chi, drwy'r amser. 484 00:43:50,858 --> 00:43:53,942 Roeddwn i bob amser yn teimlo fel Ni adewais y tŷ hwn erioed. 485 00:43:54,150 --> 00:43:56,067 Pam wnaethoch chi adael? 486 00:43:56,442 --> 00:44:01,067 Oherwydd y twbercwlosis. Cafodd yr ardal gyfan ei gwacáu. 487 00:44:04,650 --> 00:44:09,650 - Ai dyna pan aeth Lydia yn fud? - Ydw, rwy'n credu hynny. 488 00:44:09,858 --> 00:44:13,733 Er, wyddoch chi, fy nghof braidd yn rhydlyd y dyddiau hyn. 489 00:44:13,942 --> 00:44:15,483 Beth ddigwyddodd iddi? 490 00:44:21,400 --> 00:44:27,817 Wel yn sydyn, un diwrnod, roedd hi newydd stopio siarad. 491 00:44:28,067 --> 00:44:30,400 Mae'n rhaid bod yna reswm. 492 00:44:31,400 --> 00:44:33,358 Nid yw pobl yn stopio siarad yn unig. 493 00:44:33,567 --> 00:44:37,483 Y pethau hyn bob amser yw'r canlyniad o ryw fath o drawma. 494 00:44:38,108 --> 00:44:40,608 Rhaid cael rhywbeth digwydd iddi. 495 00:44:44,358 --> 00:44:46,400 A wnaeth eich cyflogwyr eich trin yn dda? 496 00:44:46,608 --> 00:44:51,400 Roedden nhw bob amser yn garedig iawn i ni. Roedden nhw'n ein trin ni yn union fel teulu. 497 00:44:53,525 --> 00:44:56,442 Ti'n gwybod, ma'am, Rwy'n meddwl yr af i'r gwely. 498 00:44:56,650 --> 00:44:59,567 Fydda i byth yn gallu codi yn y bore. 499 00:44:59,817 --> 00:45:01,317 I ffwrdd â chi. 500 00:45:01,733 --> 00:45:03,858 Rydw i'n mynd i aros yma dipyn yn hwy. 501 00:45:04,067 --> 00:45:05,733 Ydw, ma'am. 502 00:45:39,192 --> 00:45:42,692 Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi bod mor galed arnoch chi. 503 00:45:49,233 --> 00:45:51,858 Allwch chi faddau i mi? 504 00:45:57,150 --> 00:45:58,983 Anne. 505 00:46:17,983 --> 00:46:19,983 - Mami. - Beth? 506 00:46:20,650 --> 00:46:22,483 Pryd mae dad yn dod adref? 507 00:46:23,733 --> 00:46:27,983 - Pan fydd y rhyfel drosodd. - Pam yr aeth i ryfel? 508 00:46:28,192 --> 00:46:31,817 Hynny yw, does neb wedi gwneud unrhyw beth drwg i ni. 509 00:46:33,108 --> 00:46:34,817 Aeth Dad... 510 00:46:37,858 --> 00:46:40,692 Aeth Dad oherwydd ei fod yn ddewr iawn. 511 00:46:41,983 --> 00:46:46,900 Ac am nad oedd yn barod i ufuddhau i'r Almaenwyr. 512 00:46:47,567 --> 00:46:49,358 Pam? 513 00:46:56,942 --> 00:46:59,692 Siarl... 514 00:47:00,817 --> 00:47:02,900 ble wyt ti? 515 00:49:49,775 --> 00:49:52,108 Mrs Mills! 516 00:49:52,858 --> 00:49:54,900 Mrs Mills! 517 00:49:55,858 --> 00:49:57,442 Beth sy'n bod, ma'am? 518 00:49:57,650 --> 00:50:00,442 Yr allwedd i'r ystafell gerddoriaeth! Rhowch i mi! Yn gyflym! 519 00:50:00,650 --> 00:50:02,983 - Beth sy'n digwydd? - Dewch ymlaen! 520 00:50:12,442 --> 00:50:14,608 Fy Nuw! 521 00:50:17,525 --> 00:50:20,192 Fe wnes i wirio'r ystafell honno fy hun. 522 00:50:21,900 --> 00:50:23,983 Roedd yn wag. 523 00:50:24,192 --> 00:50:26,733 - Nawr cymerwch y tabledi hyn. - Ac eto ... 524 00:50:26,942 --> 00:50:30,567 - Fe wnant les i chi. ...roedd yna rywun arall yno. 525 00:50:32,900 --> 00:50:35,400 Ac nid oedd yn ddynol. 526 00:50:35,608 --> 00:50:38,733 Mae rhywbeth yn y tŷ hwn. 527 00:50:39,025 --> 00:50:42,108 - Peth diabolig. - Ma'am! 528 00:50:42,358 --> 00:50:44,942 Rhywbeth sydd ddim yn... 529 00:50:47,108 --> 00:50:49,400 ddim yn gorffwys. 530 00:50:53,442 --> 00:50:58,025 Rwy'n gwybod nad ydych chi'n ei gredu. Dwyt ti ddim yn ei gredu, wyt ti? 531 00:50:58,483 --> 00:51:03,817 Na, dydw i ddim yn beio chi. Roeddwn i'n arfer peidio â chredu'r pethau hyn. 532 00:51:05,192 --> 00:51:07,650 Dwi'n credu fe, ma'am. 533 00:51:10,442 --> 00:51:15,858 Rwyf bob amser wedi credu yn y pethau hynny. Nid ydynt yn hawdd i'w hesbonio ... 534 00:51:16,067 --> 00:51:17,650 ond maen nhw'n digwydd. 535 00:51:17,858 --> 00:51:22,275 Rydyn ni i gyd wedi clywed straeon o'r tu hwnt... 536 00:51:22,525 --> 00:51:24,900 yn awr ac yn y man. 537 00:51:25,775 --> 00:51:28,275 A dwi'n meddwl, weithiau... 538 00:51:28,567 --> 00:51:30,400 y byd... 539 00:51:31,567 --> 00:51:34,525 o'r meirw yn cymysgu ... 540 00:51:34,733 --> 00:51:36,567 gyda byd y byw. 541 00:51:38,025 --> 00:51:41,775 Ond mae'n amhosib! Byddai'r Arglwydd peidiwch byth â chaniatáu aberration o'r fath! 542 00:51:41,983 --> 00:51:45,483 Y byw a'r meirw yn unig a fydd cyfarfod ar ddiwedd Tragywyddoldeb. 543 00:51:48,275 --> 00:51:51,275 - Mae'n dweud hynny yn y Beibl. - Ma'am... 544 00:51:52,775 --> 00:51:56,358 nid oes ateb bob amser am bopeth. 545 00:52:08,650 --> 00:52:10,525 Ble wyt ti i ffwrdd, ma'am? 546 00:52:10,733 --> 00:52:13,358 Dw i'n mynd i'r pentref i dalu Tad chwedl ymweliad. 547 00:52:13,567 --> 00:52:16,483 Os na ddaw ef yma, yna fe wna i ewch ato. A byddaf yn dod ag ef yn ôl. 548 00:52:16,692 --> 00:52:20,067 - Arhoswch nes bydd y tywydd yn gwella! - Rydw i wedi aros yn ddigon hir. 549 00:52:21,317 --> 00:52:25,108 - Ma'am, dywedodd yr offeiriad wrthyf... - Nid wyf yn poeni beth ddywedodd wrthych! 550 00:52:25,317 --> 00:52:29,067 Rwyf am iddo ddweud wrthyf, yn bersonol. Rhaid iddo ddod heddiw. 551 00:52:29,275 --> 00:52:33,692 - Beth ydych chi'n mynd i ddweud wrtho? - Rydyn ni wedi chwilio'r tŷ cyfan ... 552 00:52:33,900 --> 00:52:36,817 ac yn awr y mae arnaf eisieu ei fendithio. 553 00:52:38,317 --> 00:52:42,483 - Arhoswch os gwelwch yn dda, mae'n dal yn gynnar iawn! — Mr Tuttle? 554 00:52:42,817 --> 00:52:43,858 Bore da. 555 00:52:44,108 --> 00:52:47,400 - Chwiliwch yn yr ardd am gerrig beddau. - Cerrig beddau? 556 00:52:47,608 --> 00:52:50,942 Ie, pan brynon ni'r tŷ yma, nhw dywedodd fod ychydig fynwent. 557 00:52:51,150 --> 00:52:53,442 Rwy'n meddwl ei fod yn rhywle draw acw, ymysg y coed. 558 00:52:53,650 --> 00:52:56,192 - Nid wyf wedi gweld unrhyw beth. - Gwiriwch yn ofalus. 559 00:52:56,442 --> 00:52:58,358 Gallent fod wedi gordyfu. 560 00:52:58,567 --> 00:53:01,525 Mae angen i mi wybod a oedd teulu wedi ei gladdu yma. 561 00:53:01,733 --> 00:53:04,400 A phe bai ganddynt fachgen bach, Victor. 562 00:53:19,817 --> 00:53:22,733 Nawr mae hi'n meddwl y ty wyllwch. 563 00:53:23,108 --> 00:53:25,692 Ydych chi'n meddwl ei fod yn ddiogel i adael iddi fynd? 564 00:53:25,900 --> 00:53:28,733 Peidiwch â phoeni. Ni fydd y niwl yn gadael iddi fynd yn bell iawn. 565 00:53:28,900 --> 00:53:32,900 Ie, y niwl. Y niwl, wrth gwrs. 566 00:53:33,358 --> 00:53:37,983 A phryd ydych chi'n meddwl y dylem dod â hyn i gyd allan i'r agored? 567 00:53:38,233 --> 00:53:42,692 Pawb mewn da bryd, Mr. Tuttle. Pawb mewn da bryd. 568 00:53:42,900 --> 00:53:45,233 Wrth siarad am ba... 569 00:55:39,483 --> 00:55:41,483 Siarl? 570 00:55:42,233 --> 00:55:44,108 Gras. 571 00:55:56,858 --> 00:55:59,983 Rydych chi yma! Rydych chi yma! 572 00:56:00,358 --> 00:56:02,608 Dywedon nhw nad oedd gobaith. 573 00:56:03,567 --> 00:56:05,900 Dywedasant y dylwn rhoi i fyny am farw! 574 00:56:06,442 --> 00:56:08,650 Maen nhw'n dweud llawer o bethau. 575 00:56:13,692 --> 00:56:15,525 Diolch. 576 00:56:15,733 --> 00:56:18,817 Diolch i ti, Dduw. Diolch. 577 00:56:19,233 --> 00:56:21,858 Bob nos dwi wedi gweddïo am hyn... 578 00:56:22,192 --> 00:56:24,817 gan erfyn ar Dduw i ddod â chi yn ôl. 579 00:56:26,525 --> 00:56:28,650 I ddod â'r plant eu tad yn ol. 580 00:56:32,775 --> 00:56:35,775 Ond ble wyt ti wedi bod yr holl amser hwn? 581 00:56:36,233 --> 00:56:40,192 Allan yna, yn chwilio am fy nghartref. 582 00:56:47,775 --> 00:56:50,525 Rydych chi mor wahanol. 583 00:56:50,858 --> 00:56:52,775 Mor wahanol... 584 00:56:52,983 --> 00:56:55,775 Weithiau dwi'n gwaedu. 585 00:57:32,733 --> 00:57:34,525 Ma'am. 586 00:57:36,150 --> 00:57:38,400 Mrs. Mills... 587 00:57:39,983 --> 00:57:42,025 dyma fy ngŵr. 588 00:57:45,358 --> 00:57:49,733 - Rwy'n falch iawn o gwrdd â chi, Syr. - Mae e'n wan iawn. 589 00:57:53,983 --> 00:57:56,775 Rwyf am i chi baratoi bath poeth a rhai dillad glân... 590 00:57:57,817 --> 00:58:01,233 ...a rhywbeth i'w fwyta. - Ar unwaith, ma'am. 591 00:58:20,817 --> 00:58:23,108 Sut mae fy rhai bach? 592 00:58:25,025 --> 00:58:26,483 Dadi! 593 00:58:29,192 --> 00:58:31,858 Pam wnaethoch chi gymryd cymaint o amser? 594 00:58:38,067 --> 00:58:39,650 Helo, Nicholas. 595 00:58:39,858 --> 00:58:42,650 Dywedais wrthych, byddwch yn gweld! Dywedais wrthych y byddai'n dod yn ôl. 596 00:58:50,025 --> 00:58:53,317 - A ydych chi'ch dau wedi ymddwyn yn dda? - Rydyn ni wedi bod yn dda iawn. 597 00:58:53,567 --> 00:58:55,858 — A fuoch dda wrth eich mam ? - Da iawn. 598 00:58:56,025 --> 00:58:58,650 Rydym yn astudio bob dydd ar gyfer ein Cymun Cyntaf. 599 00:58:59,692 --> 00:59:02,108 Dadi, wnaethoch chi ladd unrhyw un? 600 00:59:08,900 --> 00:59:10,858 Dyma fe'n dod. 601 00:59:13,858 --> 00:59:17,358 Darling, rydym wedi paratoi cinio i chi. 602 00:59:17,817 --> 00:59:20,942 Ydych chi'n dod i lawr neu a fyddai'n well gennych hynny...? 603 00:59:32,608 --> 00:59:34,983 - Pryd mae dad yn dod i lawr? - Byddwch yn amyneddgar, Anne. 604 00:59:35,192 --> 00:59:38,025 Nid yw dad yn dda. 605 00:59:38,358 --> 00:59:40,692 Dywedodd ei fod wedi gweld llawer o ddynion marw. 606 00:59:45,275 --> 00:59:48,817 Mam, pan fydd pobl yn marw yn y rhyfel, ble maen nhw'n mynd? 607 00:59:49,025 --> 00:59:52,650 Am gwestiwn! Mae'n dibynnu. 608 00:59:53,525 --> 00:59:55,567 - Ar beth? - Wel... 609 00:59:56,025 --> 00:59:58,775 ar a ymladdasant ar yr ochr o'r "nwyddau" neu'r "baddies". 610 00:59:58,983 --> 01:00:02,858 Eich tad, er enghraifft, ymladd dros Loegr, y "goodies". 611 01:00:05,400 --> 01:00:07,733 Sut ydych chi'n gwybod pwy yw'r "nwyddau" ac mae'r "baddies" yn? 612 01:00:08,733 --> 01:00:12,067 Dyna ddigon o gwestiynau. Bwytewch eich bwyd. Fyddwch chi byth yn mynd i ryfel. 613 01:00:12,275 --> 01:00:14,233 Awn ni byth i unman. 614 01:00:17,108 --> 01:00:19,692 Nid ydych chi'n colli unrhyw beth. 615 01:00:19,900 --> 01:00:24,192 Rydych chi'n well gartref gyda mami a dadi, sydd gen i ti'n fawr iawn. 616 01:00:26,275 --> 01:00:28,483 A'r tresmaswyr. 617 01:00:29,567 --> 01:00:31,733 Nid oes unrhyw dresmaswyr yma. 618 01:00:32,233 --> 01:00:33,900 Ond dywedasoch fod yna. 619 01:00:34,108 --> 01:00:37,275 Dywedais nad oes tresmaswyr yma. Ac nid wyf am glywed amdano. 620 01:00:37,483 --> 01:00:40,025 - Ond dywedasoch ... - Na, dyna ddigon! 621 01:00:40,733 --> 01:00:42,858 - A gaf i ddweud rhywbeth? - Na! 622 01:00:43,067 --> 01:00:46,192 - Pam lai? - Achos... achos allwch chi ddim! 623 01:00:52,733 --> 01:00:55,567 Anne, rhoi'r gorau i anadlu fel 'na. 624 01:00:57,067 --> 01:00:59,025 Clywsoch fi. Stopiwch fe! 625 01:01:01,650 --> 01:01:03,858 Stopiwch anadlu! 626 01:01:06,150 --> 01:01:07,817 Reit, rydych chi'n mynd i'ch ystafell. 627 01:01:08,025 --> 01:01:10,733 Ewch i'ch ystafell. Does dim pwdin i chi heddiw. 628 01:01:17,067 --> 01:01:20,067 Dim crio nawr. Dim crio. 629 01:01:20,358 --> 01:01:22,442 Stopiwch hynny. Yma. 630 01:01:22,650 --> 01:01:25,192 Edrychwch am wyneb ofnadwy mae gennych chi pan fyddwch chi'n crio! 631 01:01:25,400 --> 01:01:28,858 - Dydw i ddim yn poeni! — Yno, yno. 632 01:01:29,150 --> 01:01:31,067 Rydych chi'n gwrando arnaf. 633 01:01:32,942 --> 01:01:34,900 Rwyf wedi eu gweld, hefyd. 634 01:01:35,942 --> 01:01:37,858 Mae gennych chi? 635 01:01:39,275 --> 01:01:42,358 Pam na wnewch chi ddweud wrth fy mam? Yna efallai y bydd hi'n fy nghredu. 636 01:01:42,567 --> 01:01:45,900 Mae yna bethau dy fam ddim eisiau clywed. 637 01:01:46,150 --> 01:01:48,942 Mae hi'n credu yn unig yn yr hyn a ddysgwyd iddi. 638 01:01:49,150 --> 01:01:52,817 Ond peidiwch â phoeni. Yn hwyr neu'n hwyrach... 639 01:01:53,817 --> 01:01:55,858 bydd hi'n eu gweld. 640 01:01:56,067 --> 01:01:59,692 - A bydd popeth yn wahanol. - Sut? 641 01:02:01,275 --> 01:02:07,067 Byddwch yn gweld. Mae mynd i fod yn rhai syrpreis mawr. 642 01:02:07,400 --> 01:02:11,692 Bydd... newidiadau. 643 01:02:12,025 --> 01:02:14,067 Newidiadau? 644 01:02:25,317 --> 01:02:28,775 Nawr mae hi'n ymddwyn fel pe na bai dim wedi digwydd. 645 01:02:29,983 --> 01:02:34,233 - Beth am ei merch? - Nid yw hi mor ystyfnig. 646 01:02:34,400 --> 01:02:37,025 Bydd y plant yn haws i argyhoeddi. 647 01:02:38,108 --> 01:02:41,442 Na, y fam sy'n mynd i achosi problemau i ni. 648 01:02:42,942 --> 01:02:45,983 Ydych chi'n meddwl ei gŵr yn amau unrhyw beth? 649 01:02:47,108 --> 01:02:51,650 Na, dydw i ddim yn meddwl ei fod hyd yn oed yn gwybod lle mae e. 650 01:03:07,275 --> 01:03:10,233 Edrychwch am ferch bert Mae gen i. 651 01:03:12,192 --> 01:03:15,608 Mam a wnaeth y gorchudd hwn yn arbennig i chi. 652 01:03:17,108 --> 01:03:19,442 Rwy'n edrych fel priodferch. 653 01:03:20,442 --> 01:03:24,067 Ydw, rydych chi'n ei wneud. 654 01:03:28,233 --> 01:03:30,775 Nawr mae angen i mi fyrhau y llewys ychydig. 655 01:03:31,025 --> 01:03:32,192 Gallwch chi ei dynnu i ffwrdd nawr. 656 01:03:32,900 --> 01:03:36,900 - Mae'n rhaid i'r ffrog hon fod yn ddi-fwlch. - Rwy'n addo na fyddaf yn ei fudro. 657 01:03:37,108 --> 01:03:41,567 - Gadewch i mi ei wisgo ychydig yn unig. - "Dim ond ychydig." 658 01:03:42,900 --> 01:03:47,108 Mae pob hawl. Byddaf yn ôl yn fuan. 659 01:03:47,442 --> 01:03:49,983 Dim eistedd ar y llawr. Dim pwyso yn erbyn y waliau! 660 01:04:07,275 --> 01:04:10,233 Monsieur, hoffech chi ddawnsio? 661 01:04:13,067 --> 01:04:15,442 Byddai'n rhaid i mi. 662 01:04:37,900 --> 01:04:41,775 Charles, ni allwch fynd ymlaen fel hyn. Rhaid bwyta rhywbeth. 663 01:05:03,483 --> 01:05:05,650 Yn yr awyr 664 01:05:07,275 --> 01:05:12,233 Nid wyf yn gwybod a yw'n gymylog neu llachar 665 01:05:13,650 --> 01:05:17,983 oherwydd dim ond llygaid sydd gen i 666 01:05:18,192 --> 01:05:22,358 i chi, annwyl 667 01:05:22,942 --> 01:05:26,858 Efallai bod y lleuad yn uchel 668 01:05:58,817 --> 01:06:01,483 Anne, mae angen i chi gymryd y ffrog i ffwrdd nawr! 669 01:06:05,233 --> 01:06:07,483 Anne, a ydych yn gwrando arnaf? 670 01:06:09,442 --> 01:06:11,108 Anne? 671 01:06:15,358 --> 01:06:19,192 - Dywedais wrthych am beidio ag eistedd ar y llawr! - Ond mae'n lân. 672 01:06:19,400 --> 01:06:22,817 Nid yw'n gwneud unrhyw wahaniaeth. Pam na allwch chi wneud fel y dywedir wrthych? 673 01:06:47,025 --> 01:06:50,525 - Beth sy'n bod? - Ble mae fy merch? 674 01:06:54,192 --> 01:06:56,108 Beth ydych chi wedi'i wneud gyda fy merch? 675 01:06:56,317 --> 01:06:59,442 Ydych chi'n wallgof? Fi yw eich merch. 676 01:07:00,900 --> 01:07:03,442 Nid ti yw fy merch! 677 01:07:08,358 --> 01:07:10,817 Nid ti yw fy merch! 678 01:07:25,275 --> 01:07:28,150 - Ma'am, clywais weiddi... - Mae hi eisiau lladd fi! 679 01:07:28,442 --> 01:07:30,442 Fydd hi ddim yn stopio nes iddi ein lladd ni! 680 01:07:30,650 --> 01:07:33,358 Fydd hi ddim yn stopio! Fydd hi ddim yn stopio nes iddi ein lladd ni! 681 01:07:33,567 --> 01:07:36,900 - Hush, plentyn. Dewch gyda mi. - Rydych chi'n ddrwg! Rydych chi'n ddrwg! 682 01:07:37,983 --> 01:07:39,608 Drygionus! 683 01:07:50,150 --> 01:07:51,442 Sut mae hi? 684 01:07:51,775 --> 01:07:55,733 Does dim tawelu hi felly dwi wedi ei gadael hi gyda'i thad. 685 01:07:56,608 --> 01:07:59,192 Mynnodd hi siarad ag ef. 686 01:08:02,650 --> 01:08:07,442 - Beth ddigwyddodd? Pam wnaethoch chi ymladd? - Nid hi oedd hi. 687 01:08:08,650 --> 01:08:11,608 Yr hen wraig oedd hi, gyda'r llygaid rhyfedd. 688 01:08:11,817 --> 01:08:13,942 Roedd hi'n dynwared llais fy merch. 689 01:08:14,192 --> 01:08:17,400 Byddwn i'n tyngu hynny i Dduw nid fy merch oedd hi. 690 01:08:20,025 --> 01:08:23,150 Dduw. Duw Helpa fi. 691 01:08:24,108 --> 01:08:29,525 Beth sy'n bod gyda fi? dydw i ddim gwybod beth sy'n bod gyda mi. 692 01:08:30,192 --> 01:08:32,733 Rhaid i chi gael mwy o orffwys. 693 01:08:34,608 --> 01:08:38,858 Ni allwch gymryd yr holl cyfrifoldeb y tŷ hwn. 694 01:08:39,358 --> 01:08:43,150 Gadewch i ni. Rydyn ni'n gwybod beth sy'n rhaid ei wneud. 695 01:08:46,525 --> 01:08:49,358 Beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny? 696 01:08:49,775 --> 01:08:53,692 - Sut rydych chi'n gwybod beth sy'n rhaid ei wneud? - Dim byd, roeddwn i'n awgrymu ... 697 01:08:53,858 --> 01:08:55,900 Does dim byd i'w awgrymu! 698 01:08:57,233 --> 01:09:00,233 Pwy ydych chi'n meddwl ydych chi! Mae gennych chi dim syniad beth sydd angen ei wneud! 699 01:09:05,233 --> 01:09:07,317 Neu ydych chi? 700 01:09:10,150 --> 01:09:11,817 Beth yw rhain? 701 01:09:14,858 --> 01:09:17,942 Y tabledi ar gyfer eich meigryn. 702 01:09:18,692 --> 01:09:21,275 Y rhai rydych chi bob amser yn eu cymryd. 703 01:09:21,567 --> 01:09:23,817 Os gwelwch yn dda, mae angen i mi fod ar fy mhen fy hun. 704 01:09:25,192 --> 01:09:27,650 Ydw, ma'am. 705 01:09:50,025 --> 01:09:52,358 Dewch, ar blentyn. 706 01:10:14,858 --> 01:10:17,192 Dywedodd Anne wrthyf bopeth. 707 01:10:23,192 --> 01:10:25,983 Hoffwn pe bai gennyf esboniad, ond nid wyf wedi. 708 01:10:26,525 --> 01:10:30,275 Ar y dechrau roeddwn i'n meddwl bod yna rywun arall yma, efallai ysbrydion. 709 01:10:30,483 --> 01:10:32,858 Dydw i ddim yn siarad am yr ysbrydion. 710 01:10:33,775 --> 01:10:36,275 Rwy'n siarad am beth ddigwyddodd y diwrnod hwnnw. 711 01:10:43,608 --> 01:10:47,150 - Nid wyf yn gwybod beth ydych yn ei olygu. - Dywedwch wrthyf nad yw'n wir. 712 01:10:47,483 --> 01:10:49,358 Dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd. 713 01:10:50,358 --> 01:10:52,358 Digwyddodd? 714 01:10:57,650 --> 01:11:00,733 Wn i ddim beth daeth drosof y diwrnod hwnnw. 715 01:11:02,192 --> 01:11:04,692 Yr oedd y gweision wedi ymadael yn ystod y nos. 716 01:11:05,192 --> 01:11:08,233 Doedd ganddyn nhw ddim y dewrder i ddweud wrthyf i fy wyneb. 717 01:11:10,275 --> 01:11:15,775 Ac roedden nhw'n gwybod hynny Ni allwn adael y tŷ. 718 01:11:16,733 --> 01:11:18,817 Gwyddent. 719 01:11:21,442 --> 01:11:23,067 Anne? 720 01:11:24,150 --> 01:11:27,358 Anne, beth ddigwyddodd? 721 01:11:28,900 --> 01:11:34,525 Mae hi'n taro fi. Aeth hi'n wallgof ... fel y gwnaeth hi y diwrnod hwnnw. 722 01:11:35,108 --> 01:11:37,275 Ydych chi'n cofio? 723 01:11:38,567 --> 01:11:40,192 Nac ydw. 724 01:11:41,900 --> 01:11:44,358 Rhaid i ti faddau i mi, Charles. 725 01:11:45,817 --> 01:11:49,233 Nid fi. Y plant. 726 01:11:50,233 --> 01:11:52,567 Maen nhw'n gwybod bod gen i nhw. 727 01:11:53,233 --> 01:11:57,525 Maen nhw'n gwybod na fyddwn i byth yn eu brifo. Byddwn i'n marw gyntaf. 728 01:12:01,067 --> 01:12:03,275 Beth ydych chi'n mynd i'w wneud? 729 01:12:04,400 --> 01:12:06,650 Ydych chi'n flin gyda mi? 730 01:12:09,900 --> 01:12:14,650 Deuthum yn ôl i ffarwelio â fy gwraig a phlant. Nawr mae'n rhaid i mi fynd. 731 01:12:16,192 --> 01:12:17,692 Ewch i ble? 732 01:12:18,983 --> 01:12:22,025 - I'r blaen. - Mae'r rhyfel drosodd. 733 01:12:23,483 --> 01:12:27,150 - Nid yw'r rhyfel drosodd. - Beth ydych chi'n sôn amdano? 734 01:12:28,608 --> 01:12:32,775 Dydych chi ddim yn mynd, ydych chi'n clywed fi? Gadawsoch ni unwaith. Allwch chi ddim mynd! 735 01:12:34,233 --> 01:12:35,608 Pam? 736 01:12:35,817 --> 01:12:40,608 Pam aethoch chi i'r rhyfel dwp hwnnw nad oedd a wnelo hynny ddim â ni? 737 01:12:41,733 --> 01:12:45,025 - Pam na wnaethoch chi aros fel y lleill? - Ildiodd y lleill. 738 01:12:45,233 --> 01:12:50,067 Fe ildion ni i gyd! Roedd yr ynys gyfan yn cael ei meddiannu! 739 01:12:50,858 --> 01:12:53,358 Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? 740 01:12:58,150 --> 01:13:00,983 Beth oeddech chi'n ceisio ei brofi trwy fynd i ryfel? 741 01:13:01,192 --> 01:13:03,775 Roedd eich lle yma, gyda ni. 742 01:13:05,442 --> 01:13:07,650 Gyda'ch teulu. 743 01:13:13,192 --> 01:13:15,442 Roeddwn i'n dy garu di. 744 01:13:16,608 --> 01:13:19,108 Ac roedd hynny'n ddigon i mi. 745 01:13:19,483 --> 01:13:23,067 Byw yn y tywyllwch hwn... 746 01:13:24,067 --> 01:13:26,025 yn y carchar hwn. 747 01:13:28,900 --> 01:13:35,150 Ond nid i chi. Doeddwn i ddim yn ddigon i chi. 748 01:13:35,692 --> 01:13:38,275 Dyna pam y gadawoch chi. 749 01:13:40,400 --> 01:13:43,025 Nid y rhyfel yn unig ydoedd. 750 01:13:45,358 --> 01:13:48,483 Rydych chi eisiau fy ngadael, onid ydych chi? 751 01:14:38,567 --> 01:14:41,233 Maddeu i mi, Grace. 752 01:15:54,650 --> 01:15:56,275 Anne! 753 01:15:57,317 --> 01:15:59,233 Nicholas! 754 01:16:09,025 --> 01:16:10,775 Beth? 755 01:16:16,817 --> 01:16:18,608 Fy Nuw! 756 01:16:18,817 --> 01:16:20,942 Arhoswch! Fy Nuw! 757 01:16:41,317 --> 01:16:42,983 Ble mae'r llenni? 758 01:16:48,233 --> 01:16:50,317 Mrs Mills! 759 01:17:05,025 --> 01:17:07,775 Gadewch i mi ei weld, gadewch i mi ei weld. 760 01:17:08,192 --> 01:17:11,067 Ydych chi i gyd yn iawn? 761 01:17:11,483 --> 01:17:13,567 Dw i eisiau fy nhad. 762 01:17:18,733 --> 01:17:20,400 Mae Dadi wedi mynd. 763 01:17:20,608 --> 01:17:22,358 Nid yw'n wir! 764 01:17:22,567 --> 01:17:24,275 Ydy, mae o! 765 01:17:25,275 --> 01:17:27,233 Mae'n wir. 766 01:17:29,233 --> 01:17:31,525 I Mae gen i chi, mami. 767 01:17:39,108 --> 01:17:41,483 Dewch o hyd i'r llenni. 768 01:17:44,233 --> 01:17:47,483 Pwy oedd e? Pwy wnaeth hyn? 769 01:17:47,692 --> 01:17:50,733 Dywedwch wrthyf! Dywedwch wrthyf! 770 01:17:52,608 --> 01:17:54,275 Rydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd yma. 771 01:17:54,483 --> 01:17:58,108 Rydych chi'n gwybod oherwydd digwyddodd i chi, hefyd! Nawr dywedwch wrthyf! 772 01:17:58,775 --> 01:18:00,358 Ysgrifennwch ef i lawr. 773 01:18:00,650 --> 01:18:02,858 Ysgrifennwch ef i lawr. Os gwelwch yn dda. 774 01:18:03,067 --> 01:18:05,983 Ni fydd yr agwedd honno'n datrys unrhyw beth, ma'am. 775 01:18:07,525 --> 01:18:09,317 A beth bynnag dydy hi ddim yn gallu ysgrifennu. 776 01:18:09,525 --> 01:18:10,983 - Ble maen nhw? - Beth? 777 01:18:11,192 --> 01:18:12,775 Y llenni! 778 01:18:12,983 --> 01:18:16,858 Mae rhywun wedi cymryd y llenni mae bywydau fy mhlant yn dibynnu ar! 779 01:18:17,067 --> 01:18:20,942 Rwyf wedi sylwi, does dim angen i ti godi dy lef. 780 01:18:21,900 --> 01:18:25,483 Mr. Tuttle, yr oeddwn yn gyfiawn ar bwynt eich galw. 781 01:18:25,692 --> 01:18:28,817 Oeddech chi'n adnabod rhywun cymryd y llenni i gyd? 782 01:18:30,108 --> 01:18:34,442 Y llenni? O, annwyl. 783 01:18:35,108 --> 01:18:38,275 Pam ddylai unrhyw un eisiau i gymryd y llenni i gyd? 784 01:18:39,400 --> 01:18:42,233 I adael rhywfaint o olau dydd i mewn i'r tŷ hwn, rwy'n dychmygu. 785 01:18:42,900 --> 01:18:45,400 Golau dydd. Wrth gwrs. 786 01:18:45,858 --> 01:18:50,775 - Mae rhywun eisiau lladd fy mhlant! - A byddai'r Golau Dydd yn eu lladd? 787 01:18:52,317 --> 01:18:54,275 Ydych chi'n wallgof? 788 01:18:54,858 --> 01:18:56,650 Dywedais wrthych. 789 01:18:57,317 --> 01:19:01,775 Mae'r plant yn ffotosensitif! Bydd y golau yn eu lladd 790 01:19:01,983 --> 01:19:04,733 Ie, ond roedd hynny o'r blaen. 791 01:19:04,942 --> 01:19:07,358 Gallai'r cyflwr fod wedi clirio i fyny ei hun. 792 01:19:07,567 --> 01:19:11,900 Os na fyddwch byth yn eu hamlygu i olau, sut ydych chi'n gwybod nad ydyn nhw'n cael eu gwella? 793 01:19:12,608 --> 01:19:16,650 Roedd fy chwaer yng nghyfraith yn arfer cael ymosodiadau ofnadwy o cryd cymalau... 794 01:19:16,858 --> 01:19:18,983 yn ei choesau a'i chefn. 795 01:19:19,733 --> 01:19:21,567 Yna un diwrnod braf... 796 01:19:23,275 --> 01:19:25,192 diflannon nhw. 797 01:19:26,858 --> 01:19:28,858 Rydw i'n mynd i ddod o hyd i'r llenni hynny ... 798 01:19:29,067 --> 01:19:32,400 ac ar ôl iti Helpa fi i'w hongian nhw, byddwch yn gadael y tŷ hwn. 799 01:19:46,358 --> 01:19:51,025 Beth am y meistr? Beth sy'n gwneud rhaid iddo ddweud am hyn i gyd? 800 01:19:51,567 --> 01:19:55,692 Rhowch eich allweddi i mi. Rwyf am eich allweddi, nawr. 801 01:20:00,025 --> 01:20:02,233 Rwy'n gwybod beth rydych chi ei eisiau. 802 01:20:02,442 --> 01:20:05,192 Rydych chi eisiau ein dychryn, i'n cael ni allan, fi a'm plant. 803 01:20:05,400 --> 01:20:08,650 Rydych chi wedi bod eisiau cymryd hyn drosodd ty byth ers i chi gyrraedd. 804 01:20:09,525 --> 01:20:13,358 Nawr, rydych chi'n rhoi'r allweddi hynny i mi. Ni ofynnaf eto. 805 01:20:13,567 --> 01:20:17,983 - Ceisiwch ymdawelu, ma'am. - Rhowch yr allweddi i mi! 806 01:20:19,400 --> 01:20:21,525 Rhowch nhw i mi! 807 01:20:27,275 --> 01:20:29,525 Ac yn awr, ewch allan o'r fan hon. 808 01:20:47,067 --> 01:20:49,650 Rydych chi'n gwybod rhywbeth, Mr Tuttle? 809 01:20:49,900 --> 01:20:54,358 Dwi'n meddwl mod i wedi cyrraedd y diwedd o fy nhennyn. Beth amdanoch chi? 810 01:20:55,067 --> 01:20:59,358 O, ie, yn bendant. 811 01:21:00,317 --> 01:21:03,317 Gwell i ni fynd a datguddio'r cerrig beddau. 812 01:21:42,317 --> 01:21:46,067 - Beth mae mami yn ei wneud? - Rwyf wedi dweud wrthych. Mae hi wedi mynd yn wallgof. 813 01:21:46,275 --> 01:21:48,233 - Celwyddog. - Mae hi wedi mynd yn wallgof. 814 01:21:48,442 --> 01:21:49,442 Celwyddog! 815 01:21:49,650 --> 01:21:52,192 - Mae hi wedi mynd yn wallgof. Mae hi wedi mynd yn wallgof! - Celwyddog! Celwyddog! 816 01:21:58,108 --> 01:21:59,942 Yn ystod y nos. 817 01:22:01,233 --> 01:22:04,192 - Ble wyt ti'n mynd? - Rwyf wedi cael digon. 818 01:22:06,108 --> 01:22:09,525 - Rydw i'n mynd i chwilio am dadi. - Ydych chi'n mynd i redeg i ffwrdd? 819 01:22:12,650 --> 01:22:15,858 Os byddaf yn hongian ar y bibell, Gallaf ddringo i lawr i'r llawr. 820 01:22:16,067 --> 01:22:17,733 Mae'n hawdd iawn. 821 01:22:31,608 --> 01:22:34,275 Os yw mam yn darganfod, rydych chi mewn ar ei gyfer. 822 01:22:45,775 --> 01:22:47,983 Anne, aros! 823 01:22:48,358 --> 01:22:50,275 Rwyf am ddod a Chwiliwch am dadi hefyd. 824 01:22:50,442 --> 01:22:53,567 Celwyddog, dydych chi ddim eisiau i'w gadael ar eich pen eich hun. 825 01:22:53,775 --> 01:22:56,525 - Typiaid brawychus, ofnus! - Byddwch yn dawel! 826 01:23:50,442 --> 01:23:52,692 Anne, dwi'n meddwl ein bod ni wedi mynd ar goll. 827 01:23:52,900 --> 01:23:55,317 Dyn ni dal heb adael yr ardd eto, wirion. 828 01:23:56,108 --> 01:23:59,233 - Rwy'n ofnus. - Ni ddylech fod wedi dod, felly. 829 01:24:03,025 --> 01:24:06,275 - Dywedwch rywbeth. — Beth a ddywedaf ? 830 01:24:06,483 --> 01:24:08,692 Dydw i ddim yn gwybod. Unrhyw beth. 831 01:24:08,900 --> 01:24:11,358 Gawn ni weld. Fy enw i yw Anne a dwi'n cerdded. 832 01:24:11,567 --> 01:24:13,775 Rwy'n cerdded a fy enw i yw Anne. 833 01:24:40,900 --> 01:24:42,900 Beth sy'n bod yna? 834 01:24:44,483 --> 01:24:46,942 Rwy'n meddwl mai beddau ydyn nhw. 835 01:24:48,025 --> 01:24:51,025 - Peidiwch â mynd yn agos. - Pam lai? 836 01:24:51,608 --> 01:24:53,317 Beth os bydd ysbryd yn neidio allan? 837 01:24:53,483 --> 01:24:56,650 Nid oes ysbrydion ar feddau. Dim ond sgerbydau. 838 01:25:13,983 --> 01:25:16,317 - Mae rhywbeth ysgrifenedig yma. - Gadewch i ni fynd. 839 01:25:16,525 --> 01:25:18,067 Arhoswch. 840 01:25:41,275 --> 01:25:43,983 Anne, beth mae'n ei ddweud? 841 01:25:52,150 --> 01:25:55,775 - Rhaid eich bod yn gryf yn awr, blant. - Nicholas, dewch yma! 842 01:25:56,817 --> 01:25:59,858 Mrs Mills, peidiwch â dweud wrth mami rydyn ni wedi rhedeg i ffwrdd. 843 01:26:00,067 --> 01:26:01,983 Peidiwch â siarad â nhw! 844 01:26:02,400 --> 01:26:04,692 - Pam? - Maen nhw wedi marw. 845 01:26:04,900 --> 01:26:07,692 - Beth? - Maen nhw'n ysbrydion! Plîs dewch yma! 846 01:26:08,317 --> 01:26:09,858 Plant... 847 01:26:10,233 --> 01:26:11,942 Nicholas! 848 01:26:12,942 --> 01:26:16,483 Os ydyn nhw'n ysbrydion, pam nad ydyn nhw gwisgo cynfasau a chadwyni clancio? 849 01:26:16,692 --> 01:26:19,942 - Fe ddywedoch chi fod ... - Dydw i ddim yn poeni! Ewch i ffwrdd oddi wrthynt! 850 01:26:20,150 --> 01:26:24,192 Rydych chi bob amser yn fy mhoeni a dweud celwydd, a dwi'n sâl ohono. 851 01:26:24,400 --> 01:26:28,608 Dydw i ddim yn eich pryfocio! Dw i'n dweud y gwir! Dewch yma! 852 01:26:31,150 --> 01:26:32,608 Arhoswch! 853 01:26:37,150 --> 01:26:38,733 Blant! 854 01:26:44,650 --> 01:26:47,317 Rhedeg! Rhedeg! 855 01:26:48,317 --> 01:26:50,442 Rhedeg! I mewn i'r tŷ! 856 01:26:52,942 --> 01:26:56,900 Peidiwch â dod yn nes! Peidiwch â symud! 857 01:27:02,150 --> 01:27:06,775 Paid a thrafferthu dy hun, ma'am. Gorffennodd twbercwlosis ni i ffwrdd... 858 01:27:07,108 --> 01:27:09,317 mwy na hanner canrif yn ôl. 859 01:27:29,775 --> 01:27:31,942 Ewch i ffwrdd! 860 01:27:37,192 --> 01:27:38,817 Agorwch y drws, ma'am, os gwelwch yn dda. 861 01:27:39,067 --> 01:27:43,150 - Beth ydych chi eisiau? - Mam, paid ag agor y drws! 862 01:27:43,400 --> 01:27:47,067 - Rydym wedi gweld eu beddau. - Ewch i fyny'r grisiau a chuddio. 863 01:27:47,400 --> 01:27:49,067 - Ewch ymlaen! - Rwy'n ofnus. 864 01:27:55,692 --> 01:27:57,650 Peidiwch â gwahanu. 865 01:28:01,900 --> 01:28:03,983 Anne! 866 01:28:04,817 --> 01:28:07,692 Beth bynnag a wnewch, peidiwch â gwahanu. 867 01:28:08,358 --> 01:28:11,733 Ewch i guddio. Ewch! 868 01:28:12,442 --> 01:28:15,483 Rydyn ni wedi bod yn ceisio i wneud i chi ddeall. 869 01:28:17,775 --> 01:28:21,108 - Deall beth? — Am y ty. 870 01:28:21,317 --> 01:28:23,858 Am y sefyllfa newydd. 871 01:28:24,067 --> 01:28:25,775 Pa sefyllfa? 872 01:28:26,525 --> 01:28:32,400 Rhaid inni i gyd ddysgu byw gyda'n gilydd. Y byw a'r meirw. 873 01:28:33,442 --> 01:28:36,983 Os ydych chi wedi marw, gadewch ni mewn heddwch! 874 01:28:37,858 --> 01:28:39,567 Gad ni mewn hedd! 875 01:28:40,400 --> 01:28:42,733 Gad ni mewn hedd! 876 01:28:48,067 --> 01:28:50,025 I mewn yma. Ewch i mewn. 877 01:28:56,067 --> 01:29:00,525 Ac mae'n debyg ein bod ni'n eich gadael chi, ydych chi'n meddwl y byddant? 878 01:29:00,942 --> 01:29:03,733 - Sefydliad Iechyd y Byd? — Y tresmaswyr. 879 01:29:04,442 --> 01:29:07,150 - Nid oes unrhyw tresmaswyr. - Cymerasant y llenni i lawr. 880 01:29:07,358 --> 01:29:10,733 - Nid oes unrhyw tresmaswyr. - Ydw, yr wyf yn eich sicrhau ei fod yn nhw. 881 01:29:11,525 --> 01:29:15,858 A nawr maen nhw yno, gyda chi a'r plant. 882 01:29:16,067 --> 01:29:17,650 Aros i chi! 883 01:29:19,233 --> 01:29:24,483 A chredwch fi, yn hwyr neu'n hwyrach byddant yn dod o hyd i chi. 884 01:29:25,233 --> 01:29:27,317 Gwrandewch, arhoswch yma a Byddaf yn ôl mewn munud. 885 01:29:27,692 --> 01:29:29,900 Dywedodd Mam na ddylem wahanu. 886 01:29:30,192 --> 01:29:32,775 Ni allaf ei gadael ar ei phen ei hun! 887 01:29:36,650 --> 01:29:39,025 Stopiwch anadlu fel 'na. 888 01:29:46,358 --> 01:29:48,900 Nicholas, rhoi'r gorau i anadlu fel 'na. 889 01:29:51,733 --> 01:29:53,442 Stopiwch anadlu! 890 01:29:55,650 --> 01:29:59,608 Allwch chi ddim ei glywed? Mae yna rywun yno. 891 01:30:03,150 --> 01:30:05,650 Dewch gyda ni... plant. 892 01:30:06,108 --> 01:30:08,150 Dewch gyda ni. 893 01:30:15,108 --> 01:30:16,817 Nicholas? 894 01:30:18,942 --> 01:30:20,858 Anne? 895 01:30:23,025 --> 01:30:24,983 Ble wyt ti? 896 01:30:27,733 --> 01:30:29,233 Ateb fi! 897 01:30:29,442 --> 01:30:33,525 - Mae'r tresmaswyr wedi dod o hyd iddynt. - Does dim byd y gallwn ei wneud yn awr. 898 01:30:33,983 --> 01:30:38,358 Bydd yn rhaid i chi fynd i fyny'r grisiau a siarad â nhw. 899 01:30:56,108 --> 01:30:59,108 Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd... 900 01:30:59,317 --> 01:31:03,192 sancteiddier dy enw, Deled dy deyrnas. 901 01:31:03,400 --> 01:31:07,483 Gwneler dy ewyllys ar y ddaear fel y mae yn y nef. 902 01:31:08,358 --> 01:31:12,650 Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol a maddau inni ein camweddau... 903 01:31:15,400 --> 01:31:18,317 Pam mae ofn arnoch chi, blant? 904 01:31:18,567 --> 01:31:21,942 Pam nad ydych chi eisiau ni i fod yn ffrindiau i chi? 905 01:31:22,150 --> 01:31:23,858 Dewch ymlaen. 906 01:31:24,067 --> 01:31:26,983 Dewch ymlaen, siaradwch â ni. 907 01:31:27,525 --> 01:31:30,025 Siaradwch â ni. 908 01:31:34,067 --> 01:31:37,775 Dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd. 909 01:31:38,983 --> 01:31:41,608 Peidiwch â dweud wrthi! Peidiwch â dweud wrthi! 910 01:31:42,067 --> 01:31:45,650 "Peidiwch â dweud wrthi." 911 01:31:45,900 --> 01:31:49,525 Os dywedaf wrthi, gadawant ni mewn heddwch. 912 01:31:51,025 --> 01:31:53,025 Ystyr geiriau: Mami! 913 01:31:54,192 --> 01:31:56,067 "Mam." 914 01:31:56,233 --> 01:32:02,900 Pam ydych chi'n crio, blant? Beth ddigwyddodd yn yr ystafell hon? 915 01:32:03,358 --> 01:32:07,067 Beth wnaeth dy fam i ti? 916 01:32:18,608 --> 01:32:20,942 Rhywbeth am gobennydd... 917 01:32:21,150 --> 01:32:24,067 Ai fel hyn y lladdodd hi chi? 918 01:32:25,233 --> 01:32:26,650 Gyda gobennydd? 919 01:32:26,858 --> 01:32:29,900 - Wnaeth hi ddim ein lladd ni. - Blant, os ydych chi wedi marw ... 920 01:32:30,233 --> 01:32:32,817 pam yr ydych yn aros yn y tŷ hwn? 921 01:32:33,025 --> 01:32:34,567 Nid ydym wedi marw! 922 01:32:35,525 --> 01:32:39,275 - Paham yr ydych yn aros yn y tŷ hwn? - Nid ydym wedi marw! 923 01:32:39,483 --> 01:32:41,400 - Nid ydym wedi marw! - Nid ydym wedi marw! 924 01:32:41,608 --> 01:32:44,150 - Nid ydym wedi marw! - Nid ydym wedi marw! 925 01:32:44,358 --> 01:32:46,358 Pam ydych chi'n aros yn y tŷ hwn? 926 01:32:47,400 --> 01:32:50,150 "Dydyn ni ddim yn farw, nid ydym wedi marw." 927 01:32:50,358 --> 01:32:52,942 - Nid ydym wedi marw! - Nid ydym wedi marw! 928 01:32:53,150 --> 01:32:54,692 Nid ydym wedi marw! 929 01:32:55,775 --> 01:32:58,733 Nid ydym wedi marw! Nid ydym yn ... farw! 930 01:33:14,192 --> 01:33:15,733 Ydych chi i gyd yn iawn? 931 01:33:17,608 --> 01:33:20,483 Ie, dim ond ychydig yn benysgafn. Dyna i gyd. 932 01:33:21,400 --> 01:33:23,400 Beth ddigwyddodd? 933 01:33:23,650 --> 01:33:28,275 - Maent yn gwneud cysylltiad. - Y tri? 934 01:33:28,483 --> 01:33:33,733 Mae'n debyg, ie. Y fam a'r ddau blentyn. 935 01:33:35,108 --> 01:33:37,108 Eithaf diddorol, onid ydych chi'n meddwl? 936 01:33:37,317 --> 01:33:40,483 Diddorol? Cefais fy nychryn allan o fy wits! 937 01:33:40,692 --> 01:33:42,275 Darling, ymdawelwch. 938 01:33:42,775 --> 01:33:46,817 Hyd yn hyn rydym wedi ymdrin â hyn eich ffordd. Ond nawr rwyt ti'n gwrando arna i. 939 01:33:47,025 --> 01:33:49,400 Ni allwn aros o bosibl yn y ty hwn mwyach. 940 01:33:49,608 --> 01:33:52,567 Mae'n gwbl amlwg bod y "bodau" hyn ddim eisiau i ni fyw yma. 941 01:33:52,775 --> 01:33:55,150 — Nid ydym yn gwybod am danynt eto. - Ydym, rydym yn ei wneud. 942 01:33:56,317 --> 01:34:01,067 Aeth y wraig yn wallgof, a'i mygu dau o blant ac yna saethu ei hun. 943 01:34:01,275 --> 01:34:05,442 - Dyna ddigon. Meddyliwch am ein mab. - Does dim byd o'i le ar Victor. 944 01:34:05,650 --> 01:34:10,275 Oes, mae yna! Mae ganddo hunllefau, dywed ei fod wedi gweld y ferch honno. 945 01:34:10,483 --> 01:34:12,942 A hyd yn oed y wraig hon wedi ei meddiannu ganddi. 946 01:34:13,275 --> 01:34:15,983 Os gwelwch yn dda, gadewch inni adael y tŷ hwn. 947 01:34:16,192 --> 01:34:20,483 Mae pob hawl. Byddwn yn gadael bore yfory. 948 01:34:21,192 --> 01:34:23,317 Diolch i Dduw am hynny. 949 01:34:25,025 --> 01:34:26,942 'N annhymerus' jyst yn mynd i wirio ar Victor. 950 01:34:30,275 --> 01:34:32,400 Unwaith eto, diolch yn fawr am ddod. 951 01:34:32,608 --> 01:34:35,067 Pleser. Gobeithio ein bod ni wedi bod o ryw Gymorth. 952 01:34:35,275 --> 01:34:39,150 Ie, wrth gwrs, ond dwi'n cyfaddef oedd hynny nid y noson fwyaf dymunol... 953 01:34:42,108 --> 01:34:44,858 Ar y dechrau doeddwn i ddim yn gallu deall... 954 01:34:46,442 --> 01:34:49,817 beth oedd y gobennydd yn ei wneud yn fy nwylo... 955 01:34:52,108 --> 01:34:54,608 a pham na wnaethoch chi symud. 956 01:34:58,858 --> 01:35:01,400 Ond wedyn roeddwn i'n gwybod. 957 01:35:03,775 --> 01:35:06,192 Roedd wedi digwydd. 958 01:35:09,567 --> 01:35:12,400 Roeddwn i wedi lladd fy mhlant. 959 01:35:18,442 --> 01:35:20,775 Cefais y reiffl... 960 01:35:22,567 --> 01:35:24,942 Rhoddais ef ar fy nhalcen... 961 01:35:28,900 --> 01:35:31,233 ac yr wyf yn tynnu y sbardun. 962 01:35:35,608 --> 01:35:37,442 Dim byd. 963 01:35:44,442 --> 01:35:47,900 Ac yna clywais eich chwerthin yn yr ystafell wely. 964 01:35:51,775 --> 01:35:55,692 Roeddech chi'n chwarae gyda'r gobenyddion, fel pe na bai dim wedi digwydd. 965 01:35:58,108 --> 01:35:59,942 Ac roeddwn i'n meddwl ... 966 01:36:01,150 --> 01:36:04,483 yr Arglwydd, yn ei fawr drugaredd... 967 01:36:04,775 --> 01:36:09,150 yn rhoi cyfle arall i mi... 968 01:36:10,608 --> 01:36:12,275 yn dweud wrtha i... 969 01:36:13,358 --> 01:36:15,400 "Peidiwch â rhoi'r gorau iddi ... 970 01:36:18,108 --> 01:36:20,067 byddwch yn gryf... 971 01:36:21,817 --> 01:36:24,275 byddwch yn fam dda... 972 01:36:25,775 --> 01:36:27,983 ar eu cyfer." 973 01:36:31,317 --> 01:36:33,442 Ond nawr... 974 01:36:36,317 --> 01:36:38,150 Nawr... 975 01:36:41,317 --> 01:36:43,692 beth mae hyn i gyd yn ei olygu? 976 01:36:47,817 --> 01:36:50,025 Ble ydyn ni? 977 01:36:51,067 --> 01:36:53,483 Gofynnodd Young Lydia yr un peth iawn ... 978 01:36:54,150 --> 01:36:57,358 pan sylweddolodd hi roedd y tri ohonom wedi marw. 979 01:36:58,483 --> 01:37:01,817 A dyna oedd y tro diwethaf siaradodd hi erioed. 980 01:37:04,067 --> 01:37:06,775 Ond allwn i ddim dweud hynny wrthych cyn hyn. 981 01:37:11,567 --> 01:37:15,067 A wnaf baned o de neis inni, ma'am? 982 01:37:18,775 --> 01:37:22,983 Mae'r tresmaswyr yn gadael, ond daw eraill. 983 01:37:23,192 --> 01:37:28,358 Nawr, weithiau byddwn ni'n eu synhwyro ac ar adegau eraill ni fyddwn. 984 01:37:29,317 --> 01:37:32,567 Ond dyna'r ffordd mae bob amser wedi bod ... 985 01:37:34,358 --> 01:37:36,650 ma'am. 986 01:37:40,192 --> 01:37:41,942 Mami? 987 01:37:42,150 --> 01:37:45,108 Bu farw dad yn y rhyfel, onid oedd? 988 01:37:46,442 --> 01:37:51,275 - A welwn ni ef byth eto? - Dydw i ddim yn gwybod. 989 01:37:52,067 --> 01:37:56,442 Os ydyn ni'n farw, ble mae limbo? 990 01:37:59,942 --> 01:38:03,525 Dydw i ddim yn gwybod os oes limbo hyd yn oed. 991 01:38:05,608 --> 01:38:08,608 Dw i ddim doethach na ti. 992 01:38:10,692 --> 01:38:13,650 Ond dwi'n gwybod bod gen i chi. 993 01:38:14,692 --> 01:38:18,025 Dwi wastad wedi dy garu di. 994 01:38:20,608 --> 01:38:23,733 Ac mae'r tŷ hwn yn eiddo i ni. 995 01:38:24,608 --> 01:38:26,608 Rydych chi'n dweud gyda mi: 996 01:38:27,775 --> 01:38:30,275 - Mae'r tŷ hwn yn eiddo i ni. - Mae'r tŷ hwn yn eiddo i ni. 997 01:38:30,483 --> 01:38:32,817 - Mae'r tŷ hwn yn eiddo i ni. - Mae'r tŷ hwn yn eiddo i ni. 998 01:38:32,983 --> 01:38:36,067 - Mae'r tŷ hwn yn eiddo i ni. - Mae'r tŷ hwn yn eiddo i ni. 999 01:38:53,608 --> 01:38:57,025 Mam, edrych. Nid yw'n brifo mwyach. 1000 01:39:08,025 --> 01:39:11,067 Ni all neb ein gwneud gadael y tŷ hwn. 1001 01:39:37,400 --> 01:39:39,567 Dewch yn hir, Victor.